赠谈天

宋 · 李叔与

译文

我坐诗穷子术穷,十年湖海两漂蓬。

我因作诗而穷你因术数而穷,十年间在湖海间如两株漂泊的飞蓬。

子归农圃吾归钓,此去悬知命可通。

你回农圃我回垂钓,从此去我预知命运可以通达。

赏析

题解
此诗赠谈天者,写两人皆穷——我穷于诗,子穷于术,十年漂泊后各归本分,诗穷归钓,术穷归农,从此命运或可通达。

逐句解读
「我坐诗穷子术穷,十年湖海两漂蓬」——我因作诗而穷你因术数而穷,十年间在湖海间如两株漂泊的飞蓬。

"诗穷"指因作诗而困顿,"术穷"指术数不验或以此为业而不振,"两漂蓬"写共同的漂泊命运。

「子归农圃吾归钓,此去悬知命可通」——你回农圃我回垂钓,从此去我预知命运可以通达。

"归农""归钓"写各自归隐的方式,"悬知"即预知,"命可通"写归隐后命运反可通达——穷则变,变则通。

艺术手法
全诗以"穷"字为核心,以"归"字为出路。

"两漂蓬"的"两"字写出了同病相怜,"此去悬知命可通"的"悬知"写出了信心——退一步海阔天空。从"穷"到"通"的转变只在"归"字。

总体评价
此诗以穷写归,"子归农圃吾归钓,此去悬知命可通"一联最为通达——穷途末路时归隐便是出路,这是对中国士人"穷则独善其身"传统的最好诠释。

相关诗词