山窗

宋 · 李叔与

译文

挂起山窗满眼秋,小溪寒处竹深幽。有诗戏尔教儿诵,无酒归而与妇谋。

挂起山窗满眼都是秋色,小溪寒冷之处竹林幽深。有了新诗便戏谑地教小儿诵读,没有酒了就回去和妻子商量办法。

窗为防风须密补,篱因御寇更完修。怕无人可论心事,賸种梅花在屋头。

窗户为了防风必须密密地修补,篱笆为了防贼更需完好地修缮。怕的是山中无人可以谈论心事,便多种些梅花在屋头以花为伴。

赏析

题解
此为李叔与七律,以清苦笔调写山居之趣。

"有诗戏尔教儿诵,无酒归而与妇谋"写贫而有趣,"怕无人可论心事,賸种梅花在屋头"以梅花收束,以梅为伴。

逐句解读
「挂起山窗满眼秋,小溪寒处竹深幽。」挂起山窗满眼秋色,小溪寒冷处竹林深幽。

「有诗戏尔教儿诵,无酒归而与妇谋。」有诗戏谑地教儿子诵读,没有酒回去和妻子商量。

「窗为防风须密补,篱因御寇更完修。」窗户为了防风必须密密修补,篱笆因为防寇更加完善修整。

「怕无人可论心事,賸种梅花在屋头。」怕没有人可以谈心事,多种些梅花在屋头。

相关诗词