寄杨休文

宋 · 李叔与

译文

溪园雪凝古梅枝,我逐归云子到时。

溪园中积雪凝结在古梅枝头,我追逐归云你到达的时候。

交一臂间迟面见,乃千里外话心期。

交臂之间错过了见面的时机,竟在千里之外倾诉心中期许。

人缘至此犹难合,天意其然欲对移。

人缘到这般地步仍然难以相合,天意如此想要彼此对调。

拟办瘦藤闻束担,有何山水未经诗。

打算准备瘦藤杖听说你要束担远行,还有什么山水未经诗笔描绘。

赏析

题解
此诗寄杨休文,以"交一臂间迟面见,乃千里外话心期"写交之深与见之难,以"拟办瘦藤闻束担,有何山水未经诗"写游历之意。

逐句解读
「溪园雪凝古梅枝」——溪园雪凝在古梅枝上。

「我逐归云子到时」——我逐归云你到时,写时地。

「交一臂间迟面见」——交一臂之间迟了面见。

「乃千里外话心期」——竟在千里外话心期,写交之深与见之难。

「人缘至此犹难合」——人缘至此还难合。

「天意其然欲对移」——天意如此想要对移,写缘之难。

「拟办瘦藤闻束担」——打算准备瘦藤听说束担。

「有何山水未经诗」——有什么山水未经诗写过?写游历之意。

艺术手法
"溪园雪凝古梅枝"以"雪凝古梅"写——冬景之美。

"交一臂间迟面见"以"交一臂"写——擦肩而过却迟了见面。

"乃千里外话心期"以"千里外"写——只能在千里外通信。

"有何山水未经诗"以反问写——还有什么山水没被诗写过?诗人之豪。

总体评价
此诗以寄杨休文写交之深与游历之意,"交一臂间迟面见,乃千里外话心期"写交之深与见之难最为动人——擦肩而过不见面,千里之外话心期。

相关诗词