诸友惜别夜坐德行堂饮茶

宋 · 李石

译文

一舟海角到天涯,春信江南梅欲花。

一叶扁舟从海角漂泊到天涯,春信传来江南梅花将要开放。

莫道别时无酒语,与君剪烛夜烹茶。

不要说离别时没有酒的赠语,与你在夜深剪烛烹茶话别更为深情。

赏析

题解
此诗写诸友惜别夜坐德行堂饮茶的情景,以一舟海角到天涯的漂泊和江南梅花欲开的消息写出离别时的温暖。

逐句解读
「一舟海角到天涯」——一叶扁舟从海角到天涯,写漂泊的遥远。

「春信江南梅欲花」——春信传来江南梅花将要开放,写春天的消息。

「莫道别时无酒语」——不要说离别时没有酒的赠语,写以茶代酒的深情。

「与君剪烛夜烹茶」——与你在夜深剪烛烹茶话别,写茶话的温馨。

艺术手法
一、空间对照:海角天涯的遥远与德行堂的亲近对照,远与近的映衬。二、以茶代酒:"莫道别时无酒语"以否定酒的缺席来肯定茶的深情。三、意象温暖:"剪烛夜烹茶"的温馨化解了离别的悲凉。

总体评价
此诗以饮茶惜别为契机,写出了离别中的温暖。

"莫道别时无酒语,与君剪烛夜烹茶"是全诗的精华——没有酒的豪放,却有茶的深情;剪烛夜话,胜过千言万语。全诗格调温馨,是送别诗中的别调。

相关诗词