诸葛菜

宋 · 李石

译文

郡圃耡荒雪

在郡圃中锄去荒草和残雪

家山𣃁浅沙

在家山上挖掘浅层的沙土

只今诸葛菜

如今只有诸葛菜可种

何似邵平瓜

哪里比得上邵平种的瓜

小摘情何厚

小摘一些菜蔬情谊何等深厚

长斋气自华

长斋清修气质自然华美

官烹与私炙

不论是官府烹调还是私家烤制

随处即生涯

随处便是安身立命之所

赏析

题解
此诗咏诸葛菜,以诸葛亮所种之菜与邵平所种之瓜作对比,写出了安于清贫、随遇而安的人生态度。

逐句解读
「郡圃耡荒雪」——在郡圃中锄去荒草和残雪。

「家山𣃁浅沙」——在家山上挖掘浅沙。

「只今诸葛菜」——如今只有诸葛菜。

「何似邵平瓜」——哪里比得上邵平瓜。

「小摘情何厚」——小摘一些情谊何等深厚。

「长斋气自华」——长斋修行气质自然华美。

「官烹与私炙」——无论是官府烹调还是私家烤制。

「随处即生涯」——随处便是生活的所在。

艺术手法
其一,「只今诸葛菜,何似邵平瓜」以诸葛菜与邵平瓜对举——诸葛亮种菜于军中,邵平种瓜于长安,两人都是退而务农的典范,但诸葛菜不如邵平瓜有名,以此写出安于清微之味。其二,「小摘情何厚,长斋气自华」以「情何厚」写蔬食中的人情味,以「气自华」写长斋清修的精神之美,物质之清薄与精神之丰盈形成对比。其三,「官烹与私炙,随处即生涯」以「随处」写随遇而安的态度,不论是官府的佳肴还是私家的烤制,都是生活的一部分。其四,全诗以菜为喻,以小见大,写出了安贫乐道的人生哲学。

总体评价
此诗以诸葛菜为题,将蔬食之微上升到人生哲学的高度。

「只今诸葛菜,何似邵平瓜」以对比写出安于清贫的态度,「随处即生涯」以旷达收束,体现了宋人随遇而安的生活智慧。

相关诗词