周公帽

宋 · 李石

译文

山头戴帽周公雨

山顶云雾如戴帽子便是周公求来的雨

岩下生衣傅说霖

岩壁下潮湿生衣便是傅说时的霖雨

莫道蛮州无此样

不要说蛮荒之地没有这样的景象

可怜老我十分心

可怜我这老迈之人的一片痴心

赏析

题解
此诗题周公帽,以山头戴帽周公雨和岩下生衣傅说霖的意象写出了一种对雨的期待——周公之雨、傅说之霖,末以莫道蛮州无此样和可怜老我十分心写出了一种对蛮州雨水的珍视和老来的感慨。

逐句解读
「山头戴帽周公雨」——山头戴帽是周公的雨,"戴帽"指山头云盖为雨兆。

「岩下生衣傅说霖」——岩下生衣是傅说的霖雨,"生衣"指岩石上生苔衣为雨兆。

「莫道蛮州无此样」——不要说蛮州没有这样的雨样,写蛮州也有好雨。

「可怜老我十分心」——可怜老我十分期盼的心,写对雨的渴望。

艺术手法
一、以典写雨:周公之雨和傅说之霖是古代圣王之雨,赋予雨水以神圣性。二、以景兆雨:山头戴帽和岩下生衣都是民间观雨的经验之谈。三、真情实感:可怜老我十分心的直白写出了一种对雨的渴望。

总体评价
此诗以周公帽为题,写出了一种对雨的渴望。

"山头戴帽周公雨,岩下生衣傅说霖"以古代圣王之雨的典故赋予雨水以神圣性,"可怜老我十分心"则直白地写出了老来对雨的渴望。全诗在典故中寓有真情。

相关诗词