昭陵挽词

宋 · 李师中

译文

尧民丧考无生意

百姓如同失去了慈父,悲痛得毫无生趣

杞国忧天有坏时

如同杞人忧虑天塌一般,确实也有忧惧国家倾危之时

闻道宗祧归圣嗣

听闻宗庙社稷已传归圣明的嗣君

一时收泪贺重熙

众人顿时收住泪水,庆贺国家再度昌盛

赏析

题解
昭陵为宋仁宗赵祯的陵墓。仁宗在位四十二年,以仁政治天下,深得民心。此挽词作于仁宗驾崩之际,先写百姓如丧考妣的深悲,再写得知皇位有圣明继承人后转悲为喜,体现了对仁宗的深切哀思与对国运的关切。

逐句解读
「尧民丧考无生意」,以尧时之民比喻当朝百姓,考指亡父。仁宗驾崩,天下百姓如丧慈父,悲痛欲绝,了无生趣。

「杞国忧天有坏时」,杞人忧天的典故在此表示百姓对国家前途的深切忧虑,天塌之惧并非无端,国丧之际确有社稷安危之虞。

「闻道宗祧归圣嗣」,宗祧指宗庙社稷,圣嗣指英明的继承人。听闻皇位已传于圣明的嗣君,国家有了新的依靠。

「一时收泪贺重熙」,重熙指再度兴盛。百姓顿收悲痛之泪,转而庆贺国家复兴有望,可见民心所系在于国泰民安。

艺术手法
此诗以悲、忧、喜的情感递进结构推进。首句极言丧君之痛,次句写国运之忧,三句为转折,末句以喜收束。四句之间情感跌宕起伏,层次分明。

「尧民」与「杞国」均用典故,前者以圣君之民自比,后者以忧天喻忧国,用典贴切而不堆砌。

「收泪」与「贺」形成动作上的对比,生动刻画了百姓由悲转喜的心理变化,增强了诗歌的感染力。

总体评价
此挽词不落寻常哀挽窠臼,既写了丧君之痛,又写了嗣君之慰,哀而不伤,忧中有望。全诗以百姓的视角切入,体现了仁宗朝深厚的君民之情,也反映了对政权平稳过渡的期盼,情感真挚而结构严谨。

相关诗词