咏松

宋 · 李师中

译文

半依岩岫倚云端,独上亭亭耐岁寒。

半靠着山岩依傍云端,独自挺立承受岁寒。

一事颇为清节累,秦时曾作大夫官。

有一件事颇为清高的节操所累,秦朝时曾经被封为大夫官。

赏析

题解
此诗咏松,以松树耐寒不屈的品格为赞颂对象,末以秦时大夫官之典戏谑点出松树的一桩"污点",以反讽手法衬托松之清节,构思巧妙。

逐句解读
「半依岩岫倚云端」:半依山岩半倚云端,写松树生长于高山之巅。

「独上亭亭耐岁寒」:独自挺立亭亭如盖耐得住岁寒,写松之傲骨。

「一事颇为清节累」:有一件事颇为其清高节操所累,制造悬念。

「秦时曾作大夫官」:秦始皇曾封松树为五大夫,以秦封松为大夫之典点出松树的"污点"。

艺术手法
全诗以欲抑先扬再反转的手法见长。前两句极力赞美松树的清高节操——依岩倚云、亭亭耐寒;第三句突然转折,「颇为清节累」制造悬念;第四句以秦封松为大夫之典揭谜,以幽默的口吻暗示松树曾接受暴秦的封号,是其清节之"累"。实则以反讽衬托松之清高,愈见其清。

总体评价
此诗以咏物为体,以反讽为法,构思新颖独特。

「半依岩岫倚云端,独上亭亭耐岁寒」正面颂松,气象高远;

「一事颇为清节累,秦时曾作大夫官」突然反转,以戏谑口吻将松树与暴秦联系起来,既增添了趣味又深化了主题,堪称咏物诗中的别调。

相关诗词