送唐介进退韵

宋 · 李师中

译文

孤忠自许众不与

以孤忠自许众人却不认同,

独立敢言人所难

特立独行敢于直言这是常人难以做到的。

去国一身轻似叶

离开国都一身轻如落叶,

高名千古重于山

崇高名声千古流传重于泰山。

并游英俊颜何厚

那些同朝为官的英才们还有何颜面,

未死奸谀骨已寒

奸佞谄媚之徒虽未死去骨头却已冰冷。

天为吾君扶社稷

上天为吾君扶持社稷,

肯教夫子不生还

怎会忍心让夫子不能生还。

赏析

题解
此诗为苏洵送唐介(唐子方)贬官之作。唐介因弹劾宰相文彦博而被贬,诗中赞其孤忠独立、敢言人所难,讽刺并游英俊的趋炎附势,预言天必佑宋、唐介必当生还。

逐句解读
「孤忠自许众不与」——孤忠自许众人却不认同。

「独立敢言人所难」——独立朝堂敢于说人所不敢说的话。

「去国一身轻似叶」——离开国都一身轻飘如叶。

「高名千古重于山」——高名千古比山还重。

「并游英俊颜何厚」——并游朝列的英俊之辈有何颜面。

「未死奸谀骨已寒」——还没死去的奸谀之辈骨头已经冰寒。

「天为吾君扶社稷」——上天为吾君扶助社稷。

「肯教夫子不生还」——岂肯让夫子不能生还。

艺术手法
全诗以对仗构成强烈的对比张力。

"孤忠自许众不与,独立敢言人所难"以"自许"与"不与"的矛盾写忠臣之孤独,以"独立"与"敢言"写其勇气。

"去国一身轻似叶,高名千古重于山"以"轻似叶"与"重于山"的极轻与极重对比——身体虽轻如落叶,名声却重于泰山。

"并游英俊颜何厚,未死奸谀骨已寒"以"颜何厚"讽刺附势者的无耻,以"骨已寒"预言奸佞的下场。末联以天命作结——上天为扶持社稷,必不令忠臣不得还。

总体评价
此诗是苏洵最著名的政治抒情诗之一,以排比和对仗的工力写出忠臣之孤勇与奸佞之可鄙,气势磅礴,感情激昂,是宋人送贬诗中的千古名篇。

相关诗词