麦积山

宋 · 李师中

译文

路入青松翠霭间,斜阳倒影入溪湾。

道路穿行在青松翠雾之间,斜阳的倒影映入溪水弯处。

此中猿鹤休相笑,谢傅东归自有山。

这里的猿鹤不要相笑,谢傅东归自然有他的山。

赏析

题解
此诗题写麦积山之景。诗以松翠溪湾的幽美景致起笔,借谢安东归之典表达归隐山林之志,含蓄深沉。

逐句解读
「路入青松翠霭间」:道路延伸入青松翠霭之间,写麦积山的幽深环境。

「斜阳倒影入溪湾」:斜阳的倒影映入溪湾之中,写暮色溪景之美。

「此中猿鹤休相笑」:此中的猿鹤不要相互嘲笑我,以猿鹤拟人,写山中之趣。

「谢傅东归自有山」:谢安东归自有他的东山,用谢安东山之典表达归隐之志。

艺术手法
全诗以景起兴,以典收束。

「青松翠霭」与「斜阳倒影」构成色彩鲜明的画面,一绿一红,一明一暗。

「猿鹤休相笑」以拟人手法写山中生灵,既增添了趣味,又暗含自嘲——我虽来游却终将归去。

「谢傅东归自有山」以谢安东山再起之典反用,表达归隐不仕的决心,含蓄有力。

总体评价
此诗以麦积山为题,以简洁笔触写出山景之美与归隐之志。

「斜阳倒影入溪湾」一句光影交错,画面感极强;末以谢安东山之典收束,将写景与抒怀巧妙结合,余韵悠长。

相关诗词