龙隠岩

宋 · 李师中

译文

春波饱微绿,斗柄涵虚明。

春波饱含着微绿之色,北斗星柄倒映在清虚明亮的水中。

方舟贯岩腹,鹅鹳相酬鸣。

方舟穿过山岩的腹部,鹅鹳之声相互应和鸣叫。

仰窥穹窿顶,宛转百怪呈。

仰望穹窿般的洞顶,蜿蜒曲折中呈现出百般怪状。

仅余鳞甲碎,不见头角狞。

只残留着细碎的鳞甲痕迹,却看不到狰狞的头角。

下闯清冷渊,演迤万顷澄。

下方闯入清冷的深渊,绵延伸展万顷澄澈。

但同鱼鸟参,勿遣蛟龙惊。

只与鱼鸟参悟自然之理,不要惊扰了蛟龙。

抉苔抚奇篆,倚棹看题名。

剥去苔藓抚摸奇古的篆刻,倚着船桨观赏前人题名。

三将标殊勋,自与山不倾。

三位将军标立了特殊功勋,自然与山岩同垂不朽。

谁与赘小筑,政恐山灵嗔。

谁在此赘建小屋,只怕山灵要嗔怪。

南洞更幽绝,仙佛依峥嵘。

南洞更加幽深绝妙,仙佛造像依傍着峥嵘岩壁。

太虚可为室,岂复资栾楹。

太虚就可以作居室,哪里还需要栋梁柱子。

乳泉助茗盌,中有冰雪清。

乳泉之水助益茶碗品茗,其中有冰雪般的清冽。

何须骖鸾去,此即白玉京。

何必乘鸾飞升而去,这里就是白玉仙都。

鼎来不速客,抱琴忽逢迎。

忽然来了不速之客,抱琴之人忽然前来迎接。

爱此无弦曲,岩溜同一声。

喜爱这无弦之曲,岩间流水与琴声合为一体。

为君洗尘耳,唤我诗魂醒。

为你洗去尘俗之耳,唤醒我的诗魂。

祗恐白衣至,好句亡由成。

只恐送酒的白衣人到来,佳句就无从成就了。

赏析

题解
此诗为游龙隠岩的题咏之作。诗中详细描绘了龙隠岩的奇绝景观,从泛舟入岩到仰窥穹顶,从清冷深渊到乳泉茗盌,一路铺陈山水之胜,末以无弦曲与岩溜声的和谐作结,表达了物我两忘的超然之趣。

逐句解读
「春波饱微绿」:春波饱含着微绿之色,写水面春意。

「斗柄涵虚明」:北斗星斗之柄倒映在清虚明亮的水中,写水天之映。

「方舟贯岩腹」:方舟穿过山岩的腹部,写泛舟入洞。

「鹅鹳相酬鸣」:鹅鹳之声相互应和,以鸟鸣衬托幽境。

「仰窥穹窿顶」:仰望穹窿般的洞顶,写洞内空间之高旷。

「宛转百怪呈」:蜿蜒曲折中呈现出百般怪状,写洞顶石纹之奇。

「仅余鳞甲碎」:只残留着细碎的鳞甲痕迹,写龙迹隐约。

「不见头角狞」:却看不到狰狞的头角,以龙隐于岩点题。

「下闯清冷渊」:下方闯入清冷的深渊,写洞中之水。

「演迤万顷澄」:绵延伸展万顷澄澈,写水域之广。

「但同鱼鸟参」:只与鱼鸟参悟,写与自然为伴。

「勿遣蛟龙惊」:不要惊扰了蛟龙,以敬畏之心待自然。

「抉苔抚奇篆」:剥去苔藓抚摸奇古的篆刻,写探寻古刻。

「倚棹看题名」:倚着船桨观赏前人题名,写寻访遗迹。

「三将标殊勋」:三位将军标立了殊勋,写历史人物。

「自与山不倾」:自然与山岩同垂不朽。

「谁与赘小筑」:谁在此赘建小屋,质疑人工建筑。

「政恐山灵嗔」:只怕山灵要嗔怪,写对自然的敬畏。

「南洞更幽绝」:南洞更加幽深绝妙,引出另一处景致。

「仙佛依峥嵘」:仙佛造像依傍着峥嵘岩壁,写洞中佛像。

「太虚可为室」:太虚就可以作居室,表达道家思想。

「岂复资栾楹」:哪里还需要栋梁柱子,否定人工建筑。

「乳泉助茗盌」:乳泉之水助益茶碗,写品茗之雅。

「中有冰雪清」:其中有冰雪般的清冽,写泉水质地。

「何须骖鸾去」:何必乘鸾飞升而去,写此处即是仙境。

「此即白玉京」:这里就是白玉京(仙都),以仙都喻此岩。

「鼎来不速客」:忽然来了不速之客,写访客之至。

「抱琴忽逢迎」:抱琴之人忽然前来迎接,写遇知音。

「爱此无弦曲」:喜爱这无弦之曲,以陶渊明无弦琴之典写自然天籁。

「岩溜同一声」:岩间流水与琴声合为一体,写天人合一。

「为君洗尘耳」:为你洗去尘俗之耳,写清心之效。

「唤我诗魂醒」:唤醒我的诗魂,写灵感之来。

「祗恐白衣至」:只恐送酒的白衣人到来,用陶渊明白衣送酒之典。

「好句亡由成」:佳句就无从成就了,以幽默收束。

艺术手法
全诗以游踪为线索,层层推进,结构宏大。从入洞所见(穹窿顶、百怪呈)到洞中幽思(鱼鸟参、蛟龙惊),从题刻怀古(奇篆、题名、三将)到南洞仙佛,再到乳泉品茗、遇知音、听天籁,内容丰富而不杂乱。多处用典精切:「无弦曲」用陶渊明典,「白玉京」用道教仙都,「白衣至」用陶渊明白衣送酒典,与全诗的超然意境相得益彰。

「岩溜同一声」将自然声响与琴声融合,物我两忘,意境高远。

总体评价
此诗以龙隠岩为题,以长篇铺叙的手法将洞中奇景、历史遗迹、仙佛意象、知音之遇融为一体。全篇气势恢宏而笔触细腻,从「春波饱微绿」的清新到「此即白玉京」的超迈,再到「岩溜同一声」的天人合一,层次分明。末以「祗恐白衣至,好句亡由成」的幽默收束,于庄重中见风趣,余韵无穷。

相关诗词