留题龙隠岩

宋 · 李师中

译文

过江缘磴寻溪垠,隠然绝壁天开门。

过江沿着石阶寻找溪水的边际,隐约可见绝壁上似天开之门。

传云此处昔龙隠,阴岩凛凛犹疑存。

传说此处从前有龙隐居,阴冷的岩壁仍令人凛然疑其尚存。

风云已与时变会,苔藓尚迹初潜痕。

风云已经与时势的变化相会,苔藓上还能追溯初时潜藏的痕迹。

嗟余出处不自重,过事轻发难为神。

叹我出仕退隐不够自重,遇事轻率发动难以达到神妙。

赏析

题解
此诗为苏洵留题龙隐岩之作。龙隐岩传说为龙潜藏之所,诗中描写龙隐岩的险峻地势与潜龙的遗迹,末以自省作结——感叹自己出处不慎、轻率行事。

逐句解读
「过江缘磴寻溪垠」——过江沿着石阶寻找溪水的边际。

「隠然绝壁天开门」——隐约可见绝壁上似天开之门。

「传云此处昔龙隠」——传说此处从前有龙隐居。

「阴岩凛凛犹疑存」——阴冷的岩壁仍令人凛然疑其尚存。

「风云已与时变会」——风云已经与时势的变化相会。

「苔藓尚迹初潜痕」——苔藓上还能追溯初时潜藏的痕迹。

「嗟余出处不自重」——叹我出仕退隐不够自重。

「过事轻发难为神」——遇事轻率发动难以达到神妙。

艺术手法
全诗由寻岩→观景→传说→自省,层层深入。

"隠然绝壁天开门"以"天开门"的意象写岩壁的壮观如天工所开。

"阴岩凛凛犹疑存"以"犹疑"写虚实之间——龙的传说虽不可证实,但凛凛之气尚存。

"风云已与时变会,苔藓尚迹初潜痕"以"已与"与"尚迹"的对比写时变之速与遗迹之存。末联"嗟余出处不自重,过事轻发难为神"由龙的自省转为人的自省——龙尚知待时而动,人却不自重轻率行事,以龙喻人,含蓄深沉。

总体评价
此诗以龙隐岩为题,由传说引出自省,将龙的潜藏与人的出处对比,含蓄而深刻,是宋人题岩诗中寓自省于写景的佳作。

相关诗词