和李明叔理定道中

宋 · 李师中

译文

幽居日日数归程,已写华严两帙经。

幽居在此每天盘算着归程,已经抄写了两帙华严经。

门外初寒江气白,岭头多雨晓痕青。

门外初寒时节江面水汽泛白,山岭上头多雨晨光中留下一片青痕。

曾逢饭颗嘲山笠,应载鸱夷笑井瓶。

曾经在饭颗山头相逢遭人嘲笑山野斗笠,应当载着鸱夷皮囊笑看那井中水瓶。

客土相思空引望,天涯风景似新亭。

在客居他乡之地相思只能空空远望,天涯的风光令人如同身在新亭对泣。

赏析

题解
此诗为和李明叔理定道中之作。诗中写幽居盼归之心、旅途风雨之苦、贫困自嘲之态,末以天涯风景似新亭的典故抒发故国之思,情调沉郁。

逐句解读
「幽居日日数归程」:幽居之人日日盘算归程,写思归之心切。

「已写华严两帙经」:已经抄写了两帙华严经,以写经打发时光。

「门外初寒江气白」:门外初寒时节江上雾气泛白,写旅途寒意。

「岭头多雨晓痕青」:山岭上多雨清晨的山痕青翠,写旅途雨景。

「曾逢饭颗嘲山笠」:曾在饭颗山头被人嘲笑戴着山笠,用杜甫「饭颗山头逢杜甫」之典自嘲形貌。

「应载鸱夷笑井瓶」:应当带着鸱夷(酒器)嘲笑井瓶之小,写自嘲贫困。

「客土相思空引望」:客居他乡思念故土空自引颈远望,写思乡之情。

「天涯风景似新亭」:天涯的风景如同新亭对泣时一般令人伤感,用新亭对泣之典写故国之悲。

艺术手法
全诗以典故贯穿。

「饭颗嘲山笠」用杜甫遇李白之典,以自嘲形貌寒酸;

「鸱夷笑井瓶」以范蠡鸱夷子皮之典写安贫乐道;

「新亭」用东晋士大夫新亭对泣之典,将个人之愁升华为家国之悲。中间两联工对精切,「初寒」对「多雨」,「江气白」对「晓痕青」,色彩鲜明,意境深远。

总体评价
此诗以和诗为体,将个人幽居之苦、旅途之寒、贫困之态与故国之思层层铺开。末联「天涯风景似新亭」以新亭之典将全诗情感推向高潮,由个人之愁上升为家国之痛,境界顿开,沉郁顿挫。

相关诗词