至喜亭

宋 · 李石

译文

归路巴人处处逢,巴人舟楫语音同。

归途中处处都能遇到巴人,巴人划船的语言口音都相同。

雪霜寒谷残年后,云雨阳台昨梦空。

经过雪霜寒谷已是残年之后,阳台云雨的昨夜之梦已经成空。

沙水清能延月白,峡林香欲试春红。

沙滩水清能够延接月光的皎白,峡江的树林飘香仿佛要试探春天的红花。

饭山虽瘦无奇语,至喜亭中着醉翁。

我虽然瘦如饭山却没有什么奇语妙言,至喜亭中安放着一个醉翁。

赏析

题解
此诗写于至喜亭中。至喜亭在湖北宜昌,为峡州名胜,取"至喜"之意。诗人在归途中经过此地,逢巴人、听巴语、忆巫山之梦、赏峡江之景,最后以欧阳修(醉翁)自比,写出了旅途的感慨和自嘲。

逐句解读
「归路巴人处处逢」——归途中处处都能遇到巴人,写蜀地归途的地域特色。

「巴人舟楫语音同」——巴人划船的语言口音都相同,写出巴蜀地区的一致性。

「雪霜寒谷残年后」——经过雪霜寒谷已是残年之后,写旅途的艰辛和年岁的迟暮。

「云雨阳台昨梦空」——阳台云雨昨夜的梦已经成空,用巫山神女之典,"昨梦空"写出美好的虚幻。

「沙水清能延月白」——沙滩水清能够延接月光的皎白,写景色的清丽。

「峡林香欲试春红」——峡江的树林飘香仿佛要试探春天的红花,"欲试"写出将春未春的微妙。

「饭山虽瘦无奇语」——我虽然瘦如饭山却没有什么奇语,"饭山"用杜甫典,杜甫号饭山,此处自比瘦削。

「至喜亭中着醉翁」——至喜亭中安放着一个醉翁,以醉翁自居,化用欧阳修"醉翁"之号,自嘲中也含自得。

艺术手法
一、地域色彩:巴人、巴语、阳台、峡林,巴蜀地域特色鲜明。二、用典浑融:巫山神女、饭山杜甫、醉翁欧阳修,三典各有所指,融合自然。三、色彩对映:"月白"与"春红",冷色与暖色对照,写出季节交替的微妙。

总体评价
此诗以归途中的至喜亭为背景,将巴蜀地域特色、巫山文化典故和个人身世之感融为一体。

"饭山虽瘦无奇语"的自嘲与"至喜亭中着醉翁"的自况相映成趣,在旅途的疲惫中保持了一份文人的雅趣和自得。全诗写景清丽,用典自然,是纪行诗中的佳作。

相关诗词