长相思

宋 · 李石

译文

花飞飞。

花瓣纷纷飞扬。

絮飞飞。

柳絮纷纷飞扬。

三月江南烟雨时。

三月江南正是烟雨蒙蒙的时节。

楼台春树迷。

楼台春树都笼罩在迷蒙之中。

双莺儿。

一对黄莺儿。

双燕儿。

一对燕儿。

桥北桥南相对啼。

桥北桥南相对鸣啼。

行人犹未归。

远行的人还没有归来。

赏析

题解
此词为长相思,以花飞飞和絮飞飞写出了一种暮春的纷飞——花飞絮飞,以三月江南烟雨时和楼台春树迷写出了一种江南烟雨的迷蒙,末以双莺儿双燕儿和桥北桥南相对啼以及行人犹未归写出了一种人不如鸟的感慨——莺燕成双相对啼,行人还未归来。

逐句解读
「花飞飞。絮飞飞。」——花飞飞。絮飞飞。写暮春的纷飞。

「三月江南烟雨时」——三月江南烟雨时节,写江南的迷蒙。

「楼台春树迷」——楼台春树迷蒙,写烟雨的朦胧。

「双莺儿。双燕儿。」——双莺儿。双燕儿。写鸟的成双。

「桥北桥南相对啼」——桥北桥南相对啼叫,写莺燕的呼应。

「行人犹未归」——行人还未归来,写人不如鸟。

艺术手法
一、叠词渲染:飞飞、儿儿的叠词渲染出了一种纷飞和成双的气氛。二、人鸟对比:莺燕成双与行人未归的对比写出了人不如鸟的感慨。三、意象典型:花飞、絮飞、烟雨、楼台、莺燕都是江南暮春的典型意象。

总体评价
此词以长相思的小令形式写出了一种暮春思人的感慨。

"双莺儿。双燕儿。桥北桥南相对啼。行人犹未归"写出了人不如鸟的感慨——莺燕成双相对啼叫,而行人却还未归来。全词叠词渲染,人鸟对比,相思深婉。

相关诗词