再用九日韵答何邵卿二首 其一

宋 · 李石

译文

老蝶凌风作晚狂

老蝶迎着风在暮秋中发狂般飞舞

小春争得媚寒乡

小阳春怎能在寒冷的乡间争得妩媚

池边团碧擎残雨

池边团团的碧叶托着残存的雨水

林末轻红拒薄霜

林梢轻红的树叶抗拒着薄薄的寒霜

笑我何时书竹帛

笑我何时才能名垂青史

似君依旧踏槐黄

像你一样依旧踏着槐花黄时去赴考

相寻一醉能来否

相访一醉你能否前来

枉费公家压酒囊

白白浪费了公家的压酒钱袋

赏析

题解
此诗再用九日韵答何邵卿,以老蝶晚狂和小春媚寒的意象写出深秋的生机,同时自嘲功名无成,邀请友人共饮。

逐句解读
「老蝶凌风作晚狂」——老蝶迎风作晚来的狂舞,写深秋蝶犹有生气。

「小春争得媚寒乡」——小阳春争着向寒乡献媚,"小春"指农历十月小阳春。

「池边团碧擎残雨」——池边团碧的荷叶擎着残雨,写秋雨后的景色。

「林末轻红拒薄霜」——林梢的轻红花朵抗拒着薄霜,写花之顽强。

「笑我何时书竹帛」——笑我什么时候才能把功名写上竹帛呢?自嘲功名无成。

「似君依旧踏槐黄」——像你一样依旧在踏槐的时节忙碌应考,写友人仍在科场。

「相寻一醉能来否」——相访一醉能否前来呢?邀友共饮。

「枉费公家压酒囊」——枉费了公家的压酒囊,"压酒囊"指官府发放的酒,以幽默收束。

艺术手法
一、拟人手法:老蝶作狂、小春媚寒、轻红拒霜,拟人化的描写赋予自然以生命。二、自嘲与邀饮:自嘲功名无成,转而邀友共饮,以酒消解功名之念。三、色彩对照:团碧与轻红,绿与红对映,秋色斑斓。

总体评价
此诗以深秋的生机反衬人的失意,老蝶尚能凌风狂舞,轻红尚能抗拒薄霜,而诗人自己却功名无成。

"笑我何时书竹帛"的自嘲中透出一丝不甘,但"相寻一醉能来否"又将不甘转化为对友情的珍重和酒的慰藉。全诗笔调轻松,苦中作乐。

相关诗词