再以韵谢吴美仲和篇茶樽之贶

宋 · 李石

译文

东屯花恼只颠狂,五柳门前翠着行。

东屯的花儿惹人烦恼只是癫狂放荡,五柳先生门前翠色连成行。

更遣大瓢来断送,忍教醒醉问渔郎。

又派大瓢来断送送来美酒,怎忍心让醒着醉着的人去问渔郎呢?

赏析

题解
此诗以韵谢吴美仲和篇及茶樽之赠,以东屯花恼和五柳门前的意象写出了一种花恼人醉的趣味,末以大瓢断送和醒醉问渔郎写出了一种醉中真趣。

逐句解读
「东屯花恼只颠狂」——东屯的花恼人只顾颠狂,"花恼"化用杜甫"花恼颠狂客"之句。

「五柳门前翠着行」——五柳门前的翠色排列成行,"五柳"用陶渊明之典,写隐逸。

「更遣大瓢来断送」——更遣大瓢来断送,"断送"为断送春色或断送酒兴,写酒的促饮。

「忍教醒醉问渔郎」——怎忍心教醒醉之间去问渔郎,写醉中不必问醒。

艺术手法
一、用典融通:杜甫花恼和陶渊明五柳之典融合,写出隐逸与赏花之趣。二、以酒写趣:大瓢断送和醒醉问渔郎写出醉中真趣。三、反诘手法:忍教的反诘写出不愿从醉中醒来。

总体评价
此诗以谢赠茶酒为契机,写出了花恼人醉的趣味。

"更遣大瓢来断送,忍教醒醉问渔郎"写出了醉中的真趣——既已颠狂于花恼之中,便不愿从醉中醒来去问渔郎方向。全诗以花酒之趣写出隐逸之乐。

相关诗词