远去亲侧浩然归心再用韵

宋 · 李石

译文

指点西来海上峰

指点着从西面海上来的山峰

此间魑魅我能逢

在这山林间我也能遇到魑魅魍魉

果何所补身先老

到底有什么补益呢,身体已经先衰老了

岂不怀归意已浓

难道不想归去吗,归意已经很浓烈了

骐骥群中怜短褐

在骏马群中可怜自己穿着粗布短衣

龙蛇窟里倚长松

在龙蛇盘踞的洞穴里倚靠着长松

一堂四相经行处

一堂之上四位宰相曾经走过的地方

洒扫云烟觅旧踪

洒扫云烟去寻觅旧日的踪迹

赏析

题解
此诗再次抒发远离亲侧的归心,诗人身处西来海上峰的险恶之地,虽有报国之志却已身先老去,在骐骥群中怜惜自己的短褐,在龙蛇窟里倚靠着长松,渴望回归亲人身边。

逐句解读
「指点西来海上峰」——指点着西来的海上高峰,写边地山势的雄奇。

「此间魑魅我能逢」——此间的魑魅我都能遇上,写边地的险恶环境。

「果何所补身先老」——到底有什么补益身体却先老去了,写报国无门的悲凉。

「岂不怀归意已浓」——难道不想归去吗?归意已经十分浓厚,用《诗经》"岂不怀归"之典。

「骐骥群中怜短褐」——在骏马群中怜惜自己穿短褐,以骏马喻显贵,短褐喻自己的卑微。

「龙蛇窟里倚长松」——在龙蛇的窟穴里倚靠着长松,"龙蛇窟"喻险境,"长松"喻坚守。

「一堂四相经行处」——一堂之中四位宰相曾经过的地方,写此地的历史荣光。

「洒扫云烟觅旧踪」——洒扫云烟寻觅旧日的踪迹,写对前贤的追慕。

艺术手法
一、对比鲜明:"骐骥群中"与"短褐"对比,"龙蛇窟里"与"长松"对比,处境的低微与精神的高洁对照。二、用典自然:"岂不怀归"化用《诗经》,"四相"用本地典故,自然贴切。三、以景喻境:龙蛇窟、长松、云烟等意象既是实景也是人生处境的象征。

总体评价
此诗将边地的险恶环境与归乡的浓烈愿望交织,"果何所补身先老"是全诗的核心感慨——报国虽有心,身已先衰老,功业与衰老的矛盾不可调和。

"骐骥群中怜短褐,龙蛇窟里倚长松"以工整的对仗写出处境的卑微与精神的坚守,是全诗的精华所在。

相关诗词