鱼相忘亭

宋 · 李石

译文

通涂合西南,达人戒同异。

四通八达的道路汇合西南,通达之人警戒分别同异。

二鱼各自鱼,是鱼岂有二。

两条鱼各自是鱼,这鱼哪里有两个。

濶处海茫茫,波涛适相戏。

宽阔之处大海茫茫,波涛恰好相互嬉戏。

笑我湖上亭,鳞鬣纷族类。

笑我湖上的亭子,鱼鳞鱼鳍纷繁成族群。

情知我非鱼,此意鱼或是。

明知道我不是鱼,这个意思鱼或者能懂。

欣然得所适,相见不相遇。

欣然找到适合的去处,相见却不相遇。

鱼行我无心,我得鱼亦遂。

鱼自行游动我无心于它,我有所得鱼也遂其所愿。

藻荇披秋光,水与天妩媚。

水藻荇菜披着秋光,水天相映妩媚动人。

明月贴湖心,照见鱼不寐。

明月贴近湖心,照见鱼儿未曾入睡。

我琴无杀声,螗蜋勿余忌。

我弹琴没有杀伐之声,螳螂不必对我忌惮。

赏析

题解
此诗为李石题咏鱼相忘亭之作。亭名取自《庄子》"鱼相忘乎江湖"之语,诗以鱼我关系为核心,探讨了物我两忘、各得其所的哲理,体现了道家的逍遥精神。

逐句解读
「通涂合西南,达人戒同异」通达的道路合于西南,达人对同异之辨有所警惕。

「二鱼各自鱼,是鱼岂有二」两条鱼各自为鱼,是鱼岂有二致——破除分别心。

「濶处海茫茫,波涛适相戏」在宽阔之处海水茫茫,波涛正好相互嬉戏。

「笑我湖上亭,鳞鬣纷族类」笑我湖上之亭,鱼鳞鱼鳍纷然成群。

「情知我非鱼,此意鱼或是」明知道我不是鱼,但此意鱼或许懂得——化用庄子"子非鱼"之辩。

「欣然得所适,相见不相遇」欣然各自得其所适,相见却不相遭遇——鱼相忘于江湖之意。

「鱼行我无心,我得鱼亦遂」鱼游而行我本无心,我得观鱼亦遂其愿。

「藻荇披秋光,水与天妩媚」藻荇披散在秋光之中,水与天相映妩媚。

「明月贴湖心,照见鱼不寐」明月贴在湖心,照见鱼儿未眠。

「我琴无杀声,螗蜋勿余忌」我的琴声没有杀伐之音,螳螂不必忌惮于我。

艺术手法
全诗以《庄子》"鱼相忘于江湖"为精神内核,层层推进物我关系。

"情知我非鱼,此意鱼或是"巧妙化用庄子与惠施的濠梁之辩,将哲学论争化为诗意的认同。

"相见不相遇"以矛盾的表述传达鱼相忘之意,含蓄而深刻。

"藻荇披秋光,水与天妩媚"以"妩媚"写水天之态,赋予自然以人情,与鱼我相忘的主题形成对照。

"明月贴湖心"中的"贴"字极为精妙,写出月映湖心的贴切之感。

总体评价
此诗以鱼相忘亭为题,将庄子的哲学思辨融入诗歌意境之中。诗人不执着于物我之分,而是追求"鱼行我无心"的逍遥自在。全诗以议论为主而不废写景,"明月贴湖心"等句将哲理融化于清美的意境之中,体现了宋诗理趣与诗情并重的特色。

相关诗词