宇文子友以诗来觅酒

宋 · 李石

译文

玻璃江深麦初熟

玻璃般澄澈的江水深流,新麦刚刚成熟

引水细舂比炊玉

引水细细舂磨新麦,比之如炊煮美玉般珍贵

老守斋钵自有余

老太守自己的斋饭钵中尚有余粮

端为吾民忧不足

一心为百姓担忧粮食不足

荔枝堂前红数栽

荔枝堂前种着几株红荔枝树

倚树读书门不开

倚着树读书,闭门谢客

收麦入厨催酿酒

收了新麦送进厨房催促酿酒

客问遣骑何时来

客人来诗询问何时派人送酒去

赏析

题解
此诗写友人宇文子友以诗来求酒之事。诗中描绘了蜀地初夏麦熟时节的田园风光,以及主人自奉俭薄却为百姓忧虑的情怀,展现了宋代地方官员的民本思想。

逐句解读
「玻璃江深麦初熟」——玻璃般澄澈的江水深流,新麦刚刚成熟。

「引水细舂比炊玉」——引水细细舂米,比之如炊煮美玉,写新麦珍贵。

「老守斋钵自有余」——老太守自己的斋饭钵中尚有余粮。

「端为吾民忧不足」——一心为百姓担忧粮食不足。

「荔枝堂前红数栽」——荔枝堂前种着几株红荔枝。

「倚树读书门不开」——倚着树读书,闭门谢客。

「收麦入厨催酿酒」——收了麦子送进厨房催促酿酒。

「客问遣骑何时来」——客人来信询问何时派人送酒去。

艺术手法
其一,「玻璃江深麦初熟」一句中「玻璃江」是蜀中对岷江的美称,以「玻璃」喻江水澄澈,与「麦初熟」的田园景象相映,构成一幅初夏江乡图。其二,「引水细舂比炊玉」以「炊玉」比喻舂新麦为食,既写新麦之珍贵,又暗含清贫之意。其三,「老守斋钵自有余,端为吾民忧不足」以自身与百姓的对比,突出忧民情怀,「斋钵」一词点出为官清廉自守。其四,全诗笔调轻松幽默,在忧民之思中不乏生活情趣。

总体评价
此诗以小诗写大情怀,在不到六十字的篇幅中,既有初夏田园的清新画面,又有忧民恤下的一腔热肠。

「老守斋钵自有余,端为吾民忧不足」两句最为动人,写出了古代廉吏自奉俭薄而心系百姓的品格。

相关诗词