余所藏李文才画鹤甚奇伟岁久缣烂各缺一趾偶有善工为补之

宋 · 李石

译文

高轩得意翔云间

高大的仙鹤轩昂得意,翱翔于云端之间

妙画匿迹缣素残

精妙的画迹因画绢残破而有所缺失

柱头老丁留语后

柱头的老丁留下话语之后

兀兀无趾如叔山

没有脚趾兀然站立,如同叔山无趾一般

不妨万里戢六翮

不妨暂且收起翅膀,收敛六翮

顾步下啄芝田宽

从容漫步下来,在宽广的芝田中啄食

方舟惜鹤并惜画

我既爱惜仙鹤也爱惜这幅画

一夔之足万金价

哪怕一只脚也价值万金

莫将凡笔补丹青

不要用平庸的笔法去修补精妙的丹青

谬作身轻一鸟下

错误地画成身体轻盈如小鸟下落一般

赏析

题解
此诗为题画诗,记述诗人所藏李文才画鹤因年久缣素残破,各缺一趾,有善工为其补绘之事。诗人借鹤之残缺与补全,抒发了对真伪、完缺之辨的思考,认为凡笔不可补丹青,残缺之真胜于完满之伪。

逐句解读
「高轩得意翔云间」——高大的鹤轩昂得意,翱翔于云端之间,写画中鹤的神态。

「妙画匿迹缣素残」——精妙的画迹因缣素残破而有所缺失,点出画作的损坏。

「柱头老丁留语后」——柱头的老丁留下话语之后,用典故暗示鹤的去留。

「兀兀无趾如叔山」——没有脚趾兀然而立,如同叔山无趾,以庄子典故比喻鹤缺趾的状态。

「不妨万里戢六翮」——不妨暂且收敛翅膀收起六翮。

「顾步下啄芝田宽」——从容漫步下来在宽广的芝田中啄食。

「方舟惜鹤并惜画」——方舟既爱惜鹤也爱惜这幅画。

「一夔之足万金价」——一只足便值万金之价,极言画作之珍贵。

「莫将凡笔补丹青」——不要用平凡的笔触去补绘丹青妙作。

「谬作身轻一鸟下」——错误地画成身体轻盈如小鸟下落,批评补画者未能还原原作神韵。

艺术手法
其一,用典精当。

「叔山」出自《庄子·德充符》,叔山无趾虽残而道德充实,以此比喻缺趾之鹤仍具神韵,巧妙地将画中残缺提升到哲学层面。其二,「一夔之足万金价」化用「夔一足」典故,夔本一足而足矣,暗示一趾之缺无损全画价值,反衬补画之多余。其三,结尾「莫将凡笔补丹青」以断语收束,态度鲜明,将题画之感升华为对艺术真伪之辨的思考。其四,全诗由画及鹤,由鹤及补,由补及辨,层层递进,逻辑严密。

总体评价
此诗以题画为载体,探讨艺术真伪与完缺之辨,立意深刻。诗人主张残缺之真胜于补全之伪,这一观点在艺术鉴赏领域颇具启发意义。全诗用典贴切,议论精警,结尾「莫将凡笔补丹青」一句掷地有声,体现了诗人对艺术品格的坚守。

相关诗词