羽扇亭

宋 · 李石

译文

十里山光绀碧围,瘴烟收尽溢春晖。

十里的山光被深青碧色环绕,瘴气烟雾收尽后春光四溢。

黄䌷睡美闻衙唱,白羽风高入指挥。

穿黄绸衣睡得正美时听到衙门传唱,白羽扇在高风中用于指挥军阵。

楼角片云随鴈去,谿头骤雨送龙归。

楼角的一片云随着大雁向南飞去,溪头的骤雨仿佛送龙归去。

君王若问安边策,苜蓿漫山战马肥。

君王若问安定边疆的策略,那就是漫山遍野种满苜蓿让战马养得肥壮。

赏析

题解
此诗题咏羽扇亭,以诸葛亮羽扇纶巾的形象为背景,抒写了边地将领的生活和对安边之策的思考。全诗将边地风光、军事生活和政治思考融为一体,末以"苜蓿漫山战马肥"作结,表达了以强兵息战的安边理念。

逐句解读
「十里山光绀碧围」——十里的山光被深青碧色环绕,"绀碧"为深青色,写山的壮美。

「瘴烟收尽溢春晖」——瘴气烟雾收尽后春光四溢,瘴地也有明媚的春天。

「黄䌷睡美闻衙唱」——穿黄绸衣睡得正美时听到衙门的传唱,"衙唱"指官署报时的鼓声。

「白羽风高入指挥」——白羽扇在高风中用于指挥军阵,"白羽"即羽扇,诸葛亮羽扇纶巾指挥若定的形象。

「楼角片云随鴈去」——楼角的一片云随着大雁飞去,写秋天的辽远。

「谿头骤雨送龙归」——溪头的骤雨仿佛送龙归去,"龙归"暗含求雨之意,也写骤雨的壮观。

「君王若问安边策」——君王若问安定边疆的策略,由景入议。

「苜蓿漫山战马肥」——漫山遍野种满苜蓿战马肥壮,用汉武帝种苜蓿养马之典,暗示安边之本在于强兵。

艺术手法
一、色彩鲜明:"绀碧围""黄䌷""白羽",色彩丰富而有层次。二、军事意象:羽扇指挥、战马肥壮,将诸葛亮式的儒将形象与边防实际结合。三、以典代议:末联不直说安边之策,而以"苜蓿漫山战马肥"的典故暗示,以形象代议论,含蓄有力。

总体评价
此诗以羽扇亭为题,将诸葛亮式的儒将风度与边防现实相融合。前六句写边地风光和军事生活,笔调豪迈;末二句转入安边之策,以苜蓿肥马的典故暗示强兵乃安边之本。全诗既有写景的清丽,又有议论的深刻,还有用典的含蓄,是题咏诗中的上乘之作。

相关诗词