渔家傲

宋 · 李石

译文

西去征鸿东去水。

大雁向西飞去流水向东奔流。

几重别恨千山里。

几重离愁别恨深锁在千山万水之间。

梦绕绿窗书半纸。

梦中萦绕绿窗只写了半纸书信。

何处是。

何处才是呢?

桃花溪畔人千里。

桃花溪畔心上人远在千里之外。

瘦玉倚香愁黛翠。

消瘦的身影倚靠在香畔愁眉如翠黛深锁。

劝人须要人先醉。

劝人饮酒必须先让自己醉倒。

问道明朝行也未。

询问明天是否还要启程远行。

犹自记。

心中仍然记得。

灯前背立偷弹泪。

灯前背转身站着偷偷抹去泪珠。

赏析

题解
此词为渔家傲,以西去征鸿东去水和几重别恨千山里写出了一种征鸿远去的别恨——西去征鸿东去水,几重别恨千山里,以梦绕绿窗书半纸和何处是以及桃花溪畔人千里写出了一种梦绕千里——梦绕绿窗书信半纸,何处是归宿,桃花溪畔人隔千里,末以瘦玉倚香愁黛翠和劝人须要人先醉以及问道明朝行也未和犹自记以及灯前背立偷弹泪写出了一种离别的愁苦——瘦玉倚香愁黛翠,劝人须要先醉,问明天走不走,犹自记得灯前背立偷弹泪。

逐句解读
「西去征鸿东去水」——西去征鸿东去水,写征鸿远去。

「几重别恨千山里」——几重别恨在千山之中,写别恨的深重。

「梦绕绿窗书半纸」——梦绕绿窗书信半纸,写相思。

「何处是」——何处是归宿,写迷惘。

「桃花溪畔人千里」——桃花溪畔人隔千里,写相隔的遥远。

「瘦玉倚香愁黛翠」——瘦玉倚香愁黛翠,写女子的消瘦和愁容。

「劝人须要人先醉」——劝人须要人先醉,写以酒消愁。

「问道明朝行也未」——问明天走不走,写临别的不舍。

「犹自记」——犹自记得,写难忘。

「灯前背立偷弹泪」——灯前背立偷弹泪,写离别的伤心。

艺术手法
一、征鸿起兴:征鸿东去的起兴写出了一种远行的别恨。二、细节传情:灯前背立偷弹泪的细节写出了离别的伤心——背立是不愿让人看到眼泪。三、问答结构:问道明朝行也未的问答写出了临别的不舍。

总体评价
此词以渔家傲的形式写出了一种离别的愁苦。

"灯前背立偷弹泪"写出了离别最痛的一幕——灯前背立,不愿让人看到,偷偷弹泪。全词别恨深重,细节传情,愁苦深切。

相关诗词