与程端卿相别峡中共系船瀼东留一日

宋 · 李石

译文

宦路随惊鹊

仕途之路如同受惊的鹊鸟飘忽不定

家山隔断鸿

故乡山川被阻隔如断鸿无法飞越

荒椽秋雨过

荒凉的屋椽上秋雨刚刚掠过

疎竹暗泉通

稀疏的竹林间暗泉流淌相通

千骑寻城北

千骑人马前往城北寻访

双舟忆瀼东

两叶小舟让我忆起瀼水之东

我诗虽未好

我的诗虽然不算好

聊为使君穷

姑且为使君抒尽情怀

赏析

题解
此诗写与程端卿在峡中分别,共系船瀼东留一日之事。诗中写宦路的漂泊、家乡的阻隔,以及与友人短暂相聚又分别的怅然。

逐句解读
「宦路随惊鹊」——仕宦之路如同随惊鹊般不定。

「家山隔断鸿」——家乡的山被断鸿所隔,写归乡之难。

「荒椽秋雨过」——荒凉的屋椽经历秋雨。

「疎竹暗泉通」——稀疏的竹丛中有暗泉流过。

「千骑寻城北」——千骑寻到城北。

「双舟忆瀼东」——双舟回忆起瀼东的停留。

「我诗虽未好」——我的诗虽然写得不好。

「聊为使君穷」——姑且为使君排遣愁穷。

艺术手法
其一,「宦路随惊鹊,家山隔断鸿」以鹊与鸿对举,鹊惊飞不定喻仕途漂泊,鸿断飞不归喻家乡阻隔,一内一外,写尽了宦游之苦。其二,「荒椽秋雨过,疎竹暗泉通」以荒凉之景写凄凉之情,「荒」与「疎」相互映衬,秋雨与暗泉增添了冷寂的氛围。其三,「双舟忆瀼东」以「忆」字写瀼东共系船的往事,含蓄地表达了离别的不舍。其四,结尾「我诗虽未好,聊为使君穷」以自谦之语收束,坦诚而亲切。

总体评价
此诗以五律写峡中分别,笔调清淡而情感真挚。

「宦路随惊鹊,家山隔断鸿」两句以意象对举写出了宦游之苦,是全诗的警策之处。全诗景情交融,不事雕琢而自有韵致。

相关诗词