又送马氏兄弟归彭门

宋 · 李石

译文

山程趼足肯相从,未厌崎岖易道东。

山路上磨出老茧的双脚肯否相从,不厌倦崎岖而不改道向东行。

二马僊风还旧观,六鼇香饵看新功。

马氏兄弟有仙风恢复了旧日气象,六鳌香饵要看你们建立新的功业。

北田夜诵披莲蘂,东阁春归折桂丛。

北田夜读时翻开如莲蕊般的书卷,东阁春归时折取科举高中的桂丛。

努力锦衣双拜手,寿杯堂上雪髯翁。

努力争取锦衣还乡双手拜贺,把寿杯敬给堂上的白发老翁。

赏析

题解
此诗为送马氏兄弟归彭门而作,诗中充满了对马氏兄弟的勉励和期望。以二马、六鼇、桂丛等意象寄托对二人前程的祝愿,末以锦衣拜寿的美好愿景收束,情真意切。

逐句解读
「山程趼足肯相从」——山路上磨出老茧的双脚肯否相从,"趼足"写旅途的辛苦。

「未厌崎岖易道东」——不厌倦崎岖而改道向东,写马氏兄弟不畏艰难。

「二马僊风还旧观」——二马有仙风恢复了旧日的气象,"二马"既指马氏兄弟,也暗含马之良骏之意。

「六鼇香饵看新功」——六鳌的香饵要看新的功业,"六鼇"用龙伯钓鳌之典,期望二人建立新功。

「北田夜诵披莲蘂」——北田夜读时翻开如莲蕊般的书卷,写苦读的场景。

「东阁春归折桂丛」——东阁春归时折取桂丛,"折桂"喻科举高中。

「努力锦衣双拜手」——努力争取锦衣还乡双手拜贺,写功成名就的愿景。

「寿杯堂上雪髯翁」——寿杯敬给堂上的白发老翁,以孝道作结,功名最终归于孝亲。

艺术手法
一、双关妙用:"二马"既指马氏兄弟的姓氏,又喻良马,一语双关。二、用典贴切:六鼇钓鳌喻建功立业,折桂喻科举高中,用典服务于对友人的勉励。三、首尾呼应:从"趼足"的辛苦到"锦衣"的荣耀,从旅途的艰难到堂上的寿杯,首尾映衬。

总体评价
此诗送别而不伤感,充满了对马氏兄弟的勉励和祝福。从趼足崎岖到锦衣拜寿,画出了从苦读到功成的完整图景。

"努力锦衣双拜手,寿杯堂上雪髯翁"将功名与孝道合一,表达了对友人最真诚的祝愿——功成名就之日,便是孝亲报恩之时。

相关诗词