永兄作灵照寺墨梅两纸殊佳仍书二绝其上以为饷次韵谢之 其一

宋 · 李石

译文

荒畦草棘暗霜秋,菜饱无期那不愁。

荒芜的菜畦中草棘在暗淡的霜秋里,吃饱菜都无期怎能不发愁。

去去携蓝问灵照,此间熟处要经由。

去啊提着篮子去灵照寺问禅,这世间的熟处必须经由历练。

赏析

题解
此诗为感谢永兄所作灵照寺墨梅而和之,以荒畦草棘和菜饱无期的贫苦写出了一种物质的困顿,以携蓝问灵照和此间熟处要经由写出了一种精神上的寻求和超越。

逐句解读
「荒畦草棘暗霜秋」——荒芜的菜畦中草棘在暗淡的霜秋里,写秋日的荒凉。

「菜饱无期那不愁」——吃饱菜都无期怎能不愁,写生活的困顿。

「去去携蓝问灵照」——去啊提着篮子去问灵照寺,"灵照"为寺名亦为禅宗典故。

「此间熟处要经由」——这里的熟处要经由,写修行必须经历世间的磨砺。

艺术手法
一、贫禅对比:菜饱无期的贫苦与灵照问禅的超脱对比,物质与精神的张力。二、双关手法:灵照既是寺名又暗合禅宗庞蕴之女灵照的典故。三、以贫入道:物质的困顿恰是精神追求的起点,贫而后求道。

总体评价
此诗以贫苦的处境为背景,写出了对精神超越的追求。

"菜饱无期那不愁"写物质之困,"此间熟处要经由"写精神之悟——要在世俗的熟处经历磨砺,方能达到超脱。全诗在贫苦中见道心,格凋沉郁而超然。

相关诗词