一笑

宋 · 李石

译文

一笑真成亟负余,可人懒散费招呼。

一笑之下真的成了多次辜负自己,让人喜爱的懒散需要费心招呼。

忘言摩诘元无病,健倒卢仝不用扶。

忘言的王维本来就没有什么病,健步倒下的卢仝不用人搀扶。

野葛三餐莫予毒,桃花几度约吾徒。

三餐野葛粗食不要毒害我,桃花几次约我们这些朋友去赏春。

杜门人与春偷老,风雨声中长白须。

闭门不出的人与春天一起悄悄老去,在风雨声中长出了白须。

赏析

题解
此诗以"一笑"为题,写闲居生活中的懒散与达观。诗人以王维和卢仝自比,表现出一种不拘小节、随遇而安的生活态度。全诗用典贴切,语言轻松,在自嘲中透出一种超然的洒脱。

逐句解读
「一笑真成亟负余」——一笑之下真的成了多次辜负了自己,"亟负余"写对自己的亏欠。

「可人懒散费招呼」——让人喜爱的懒散需要费心招呼,以懒散为可爱,反语中见真性情。

「忘言摩诘元无病」——忘言的王维本来就没有病,"摩诘"即王维,以王维的忘言自比超脱。

「健倒卢仝不用扶」——健步倒下的卢仝不用人扶,"卢仝"为唐代茶仙,以卢仝的狂放自比洒脱。

「野葛三餐莫予毒」——三餐野葛不要毒害我,"野葛"指粗食,"莫予毒"即不要害我,写粗食的无奈。

「桃花几度约吾徒」——桃花几次约我们这些朋友,写春日游赏之约。

「杜门人与春偷老」——闭门不出的人与春天一起悄悄老去,"偷老"写出不知不觉间的衰老。

「风雨声中长白须」——在风雨声中长出白须,以白须写老态,风雨写岁月。

艺术手法
一、用典自比:以王维的忘言、卢仝的狂放自比,将古人的风度化为己有。二、反语正意:"可人懒散"以懒散为可人,实则是以退为进的达观。三、意象呼应:"野葛"与"桃花",粗食与美景,苦与乐交替,写出生活的两面。

总体评价
此诗以轻松的笔调写闲居的懒散与达观,"忘言摩诘元无病,健倒卢仝不用扶"是全诗的精彩之笔,以两位古贤的风度写出自己的超然。末联"杜门人与春偷老,风雨声中长白须"将轻松的氛围拉回现实,闲居虽有乐趣,岁月的流逝却不可抗拒,在洒脱中含有一丝无奈。

相关诗词