一翦梅

宋 · 李石

译文

红映阑干绿映阶。

红花映照着栏杆,绿草映照着台阶。

闲闷闲愁,独自徘徊。

无聊的烦闷和闲愁涌上心头,独自一人徘徊不定。

天涯消息几时归,别后无书有梦来。

天涯之人的消息何时才能归来,分别之后没有书信只有梦中相会。

后院棠梨昨夜开。

后院的棠梨花昨夜开放了。

雨急风忙次第催。

急雨狂风接连不断地催逼着花落。

罗衣消瘦却春寒,莫管红英,一任苍苔。

丝织的衣衫因人消瘦而宽松,却又遇到春寒料峭,不要管那些落红了,任凭它们铺满青苔。

赏析

题解
此词为一翦梅,以红映阑干绿映阶和闲闷闲愁独自徘徊写出了一种闺中的闲愁——红绿映衬阑干台阶,独自徘徊的闲闷闲愁,末以后院棠梨昨夜开和雨急风忙次第催以及罗衣消瘦却春寒莫管红英一任苍苔写出了一种春愁的无奈——棠梨花开却被风雨催,罗衣消瘦却春寒,不管红英落尽一任苍苔。

逐句解读
「红映阑干绿映阶」——红色映着阑干绿色映着台阶,写闺中的景色。

「闲闷闲愁,独自徘徊」——闲闷闲愁独自徘徊,写闺中的愁绪。

「天涯消息几时归」——天涯的消息几时归来,写对归期的期盼。

「别后无书有梦来」——别后没有书信只有梦来,写相思。

「后院棠梨昨夜开」——后院棠梨昨夜开放,写春花的盛开。

「雨急风忙次第催」——雨急风忙依次催落,写风雨的催残。

「罗衣消瘦却春寒」——罗衣消瘦却又春寒,写人的消瘦和春寒。

「莫管红英,一任苍苔」——不管红英落尽,一任苍苔生长,写无奈的放任。

艺术手法
一、色彩鲜明:红、绿、苍苔的色彩写出了闺中的明暗对比。二、以花写人:棠梨花开被风雨催写出了人的命运——美而受摧残。三、放任态度:莫管和一任的放任写出了春愁的无奈——既然无法挽回,不如不管。

总体评价
此词以一翦梅的形式写出了一种闺中的春愁和无奈。

"罗衣消瘦却春寒,莫管红英,一任苍苔"写出了春愁的无奈——人消瘦而春寒在,花落尽而苍苔生,不如不管。全词愁绪深婉,放任无奈。

相关诗词