杨德彝立春日携诗远访次韵

宋 · 李石

译文

鞭笞土牛子,鼓舞勾芒神。

鞭打泥牛迎春,鼓舞勾芒春神。

初开一岁籥,已有五日陈。

刚打开一年的锁钥,却已有五日迟延。

胡为松桂老,强逐桃李新。

为何松桂已老,却要勉强追逐桃李的新艳。

自言草玄客,颇爱郑子真。

自说是草玄的客人,很喜爱郑子真的为人。

虽云公卿贵,虚名竟成尘。

虽说公卿显贵,虚名终究化为尘土。

况我已三黜,素志无一伸。

何况我已被罢黜三次,平素志向没有一项伸展。

遂去田舍畔,得与渔樵亲。

于是去了田舍旁边,得以与渔人樵夫亲近。

奉母缺禄食,菜饱不敢嗔。

奉养母亲缺少俸禄粮食,吃饱菜蔬也不敢抱怨。

夫君亦人子,等是我辈人。

你也是人之子,同样是我们这样的人。

青鞋裹白足,乌帽遮长身。

青鞋裹着白足,乌帽遮着高长的身躯。

襟期访郑老,酒伴寻南隣。

心怀期许去拜访郑老,寻酒伴找南邻。

吾文天未拯,古道日以堙。

我的文章上天尚未拯救,古道日益被埋没。

登坛要先歃,更约明年春。

登坛要先饮血盟誓,再约明年春天相会。

赏析

题解
此诗为李石次韵杨德彝立春日携诗远访之作。诗以立春为背景,感叹年华老去却强逐春新的无奈,表达了归隐田舍、奉养母亲的素志,以及对古道沦丧的忧虑。

逐句解读
「鞭笞土牛子,鼓舞勾芒神」鞭打土牛以迎春,鼓舞勾芒神以催春。

「初开一岁籥,已有五日陈」岁首刚开一籥,却已有五日的陈迹。

「胡为松桂老,强逐桃李新」为何松桂已老,还要强逐桃李之新。

「自言草玄客,颇爱郑子真」自说是草玄之客,颇爱郑子真的隐逸。

「虽云公卿贵,虚名竟成尘」虽称公卿之贵,虚名终究化为尘土。

「况我已三黜,素志无一伸」何况我已三度被黜,素志无一得伸。

「遂去田舍畔,得与渔樵亲」于是去到田舍之旁,得以与渔樵相亲。

「奉母缺禄食,菜饱不敢嗔」奉养母亲缺少俸禄之食,菜饱也不敢嗔怨。

「夫君亦人子,等是我辈人」你也是人子,同样是我辈中人。

「青鞋裹白足,乌帽遮长身」青鞋包裹白足,乌帽遮着长身。

「襟期访郑老,酒伴寻南隣」襟怀期许拜访郑老,酒伴去寻南邻。

「吾文天未拯,古道日以堙」我的文章天未拯救,古道日益被湮没。

「登坛要先歃,更约明年春」登坛要先歃血为盟,再约明年之春。

艺术手法
全诗以立春的时间节点为框架,在新旧交替中抒写身世之感。

"胡为松桂老,强逐桃李新"以松桂与桃李的对比写出老而不甘的矛盾心理,松桂喻坚贞老成、桃李喻时兴浮华,意象精当。

"况我已三黜,素志无一伸"以"三黜"的具体数字写出仕途的坎坷,情感沉痛。

"奉母缺禄食,菜饱不敢嗔"以家常语写孝道,朴实感人。结尾"登坛要先歃"以歃血为盟的壮烈之语收束,将文人的坚守化为战士的决心。

总体评价
此诗以立春访友为契机,抒写了仕途失意与归隐之志的矛盾。诗人以松桂自喻而不甘于老去,以三黜自陈而不废素志,在失意中仍保持着对古道的坚守。

"奉母缺禄食,菜饱不敢嗔"一句最为感人,以最朴实的语言写出了士人在困境中的孝道与隐忍。全诗格调清苦而骨气凛然。

相关诗词