严一飞惠余一唯图书赞其上甚佳石更名忠恕图置之座右以为居官奉母之规再用眩字韵

宋 · 李石

译文

善水沃沸焦,善药调瞑眩。

良水浇灌焦灼之物使其冷却,好药调理昏眩之症使其痊愈。

吾岂斯人徒,屏开慈母面。

我岂是这类人之辈,屏风上展开慈母的容貌。

丹青解人意,二字出素练。

画笔善解人意,两个大字跃然于素帛之上。

孝哉耘瓜子,伤根岂所愿。

孝顺啊那为瓜除草的人,伤害了瓜根岂是心之所愿。

升堂致一唯,出门成两见。

登堂只致一言之应,出门却成了两种见解。

遂令李老书,不入韩非传。

于是使老子的著作,不能列入韩非的传记之中。

吾家桃李园,力行未敢倦。

我们家的桃李之园,身体力行不敢倦怠。

明知政事拙,稍觉言语贱。

明知自己处理政事笨拙,渐渐觉得言辞也不值钱。

四科定谁先,袖手氷入砚。

四科之中谁为优先,袖手旁观冰块融入砚台。

会请无言师,宽处着方便。

当请无言的禅师,在宽裕之处给予方便。

赏析

题解
此诗为李石答谢严一飞惠赠"一唯"图书之作。诗以孝道与忠恕为核心,将图书之名"忠恕"与居官奉母之规贯通,探讨了儒家忠恕之道的实践意义。

逐句解读
「善水沃沸焦,善药调瞑眩」善水浇灌沸焦,善药调治瞑眩。

「吾岂斯人徒,屏开慈母面」我岂是此类人徒,屏风打开露出慈母的面容。

「丹青解人意,二字出素练」丹青理解人意,"忠恕"二字出自素练之上。

「孝哉耘瓜子,伤根岂所愿」孝顺啊耘瓜之子,伤根岂是所愿。

「升堂致一唯,出门成两见」升堂致以一唯之答,出门便成两种见识。

「遂令李老书,不入韩非传」于是使李老之书,不列入韩非传中。

「吾家桃李园,力行未敢倦」我家桃李园中,力行未敢倦怠。

「明知政事拙,稍觉言语贱」明知政事笨拙,渐渐觉得言语低贱。

「四科定谁先,袖手氷入砚」四科之中定谁居先,袖手旁观冰入砚台。

「会请无言师,宽处着方便」当请无言为师,在宽处安置方便。

艺术手法
全诗以"一唯"与"忠恕"为思想线索,将曾子的"一唯"之答与孔子的"忠恕"之道贯通。

"升堂致一唯"化用曾子闻一唯而作答的典故,精当贴切。

"遂令李老书,不入韩非传"以老子与韩非的对立写儒道与法家的分歧,含蓄有力。

"袖手氷入砚"以"冰入砚"的意象写仕途的冷漠与无奈,具象而深刻。结尾"会请无言师,宽处着方便"以禅宗"无言"与"方便"收束,将儒家的力行与佛家的方便结合。

总体评价
此诗以惠赠图书为契机,深入探讨了忠恕之道的实践意义。诗人将孝道("慈母""耘瓜子")、忠恕("一唯""二字")与为官("政事拙""袖手")三者贯通,将抽象的儒家理念化为具体的生活体验。全诗以理入诗而不枯燥,体现了宋诗的思想深度。

相关诗词