雪二首 其一

宋 · 李石

译文

客宦成分戍,人谁笑牧蛮。

客居为官被分派到边地驻守,有谁会嘲笑我在蛮荒之地牧守呢。

三碉横塞外,两涧拆云间。

三座碉楼横亘在边塞之外,两条涧水仿佛将云雾撕裂开来。

鸟与花争树,春随雪入山。

鸟儿和花朵争占枝头,春天随着飞雪一同进入山中。

功名成索寞,何以慰亲颜。

功名之事终究落寞无成,拿什么来安慰双亲的容颜呢。

赏析

题解
此诗为李石任官蜀地边地时所作。诗人以"雪"为题,实则抒写客居边地、功名蹉跎的沉郁情怀。诗中描写了边塞险峻的山川形势和春雪入山的独特景象,以苍凉的边地风光映衬内心的落寞与思亲之痛。

逐句解读
「客宦成分戍」——因为客居为官而被分派到边地驻守,开篇即点明身份与处境,一个"分"字暗示身不由己。

「人谁笑牧蛮」——有谁会嘲笑我在这蛮荒之地牧守呢?此句以反问语气写出边地的荒僻与自身的孤寂,"牧蛮"二字既指治地之偏,也含自嘲之意。

「三碉横塞外」——三座碉楼横亘在边塞之外,勾勒出军事据点的雄峙。

「两涧拆云间」——两条涧水将云雾撕裂开来,一个"拆"字极写山涧之深峻,仿佛将云层都劈开了。

「鸟与花争树」——鸟儿和花朵争占枝头,春意盎然中透出生命的躁动。

「春随雪入山」——春天随着飞雪一起进入山中,写出了边地春迟的气候特征,雪中含春,冷中有暖,这一意象尤为精妙。

「功名成索寞」——功名之事终归寂寥落寞,由景入情,道出核心感慨。

「何以慰亲颜」——拿什么来安慰双亲的面容呢?以思亲作结,将功名不就的苦闷转化为对亲人的愧疚,情感真挚深沉。

艺术手法
一、对比映衬:前六句写边地雄奇景色与春雪入山的奇特意象,与后二句的索寞心境形成强烈反差,以壮景衬哀情。二、炼字精到:"拆"字将山涧穿云的气势写得惊心动魄,"争"字将鸟花占树的春意写得生动有趣,"入"字将春随雪来的动态写得自然天成。三、情景递进:由边塞形势→山涧云雾→鸟花争春→春雪入山,视域由远及近、由大而小,最后汇聚于功名思亲之情,结构紧凑有序。

总体评价
此诗以边塞风物入诗,却能脱去一般边塞诗的豪迈之气,转而以细腻的观察捕捉"春随雪入山"的奇特景象,进而引发功名索寞、思亲难慰的深沉感慨。诗风既有蜀地山水的雄奇,又有游子思亲的柔情,刚柔相济,在宋代边地诗中别具一格。

相关诗词