雪 其一

宋 · 李石

译文

羡他雪色一般同,点缀苍苍滓太空。

羡慕雪的颜色到处都是一样的洁白,点缀在苍茫之中却遮蔽了太空。

白比虾蟆终蚀月,轻如蝴蝶乱随风。

白色如虾蟆终究会侵蚀月亮,轻盈如蝴蝶胡乱随风飘舞。

不容着迹无人处,漫借余光似我穷。

不容许在无人之处留下痕迹,随意借用余光好像我一样穷困潦倒。

翠竹疎梅成佛地,未嫌冻立此山中。

翠竹疏梅构成了佛地般的清净,不嫌弃冻立在这座深山之中。

赏析

题解
此诗咏雪,以独特的视角审视雪的品质。诗人将雪与虾蟆蚀月、蝴蝶随风类比,写出雪的轻灵与洁白,同时融入身世之感,以雪自喻,表达虽贫寒而不失高洁的品格。

逐句解读
「羡他雪色一般同」——羡慕雪的颜色到处都是一样的洁白。

「点缀苍苍滓太空」——点缀在苍茫之中污浊了太空,"滓"字用得独特,雪虽白却也能遮蔽天空。

「白比虾蟆终蚀月」——白色如虾蟆终究会侵蚀月亮,用虾蟆食月之典,写白色的遮蔽之力。

「轻如蝴蝶乱随风」——轻盈如蝴蝶胡乱随风飘舞,写雪花的轻灵。

「不容着迹无人处」——不容许在无人之处留下痕迹,写雪的覆盖一切。

「漫借余光似我穷」——随意借用余光好像我一样穷困,"似我穷"以雪自喻,雪虽白却虚无,如人的贫寒。

「翠竹疎梅成佛地」——翠竹疏梅构成了佛地般的清净,写雪中竹梅的禅意。

「未嫌冻立此山中」——不嫌弃冻立在这座山中,以雪中竹梅自况,甘于清寒。

艺术手法
一、比喻新奇:以虾蟆蚀月喻雪之白,以蝴蝶随风喻雪之轻,比喻出人意表。二、物我合一:雪之虚无与人之穷困合一,雪中竹梅与人之坚守合一,物我交融。三、禅意渗透:"成佛地""冻立"等词渗透着禅宗的清寂之境。

总体评价
此诗咏雪而别出心裁,不以雪之洁白为赞,反以"滓太空""蚀月"写雪的遮蔽之力,视角独特。

"漫借余光似我穷"将雪与自身合一,穷而有节如雪之白。末以雪中竹梅自况,"未嫌冻立此山中"写出了甘于清贫的坚守,全诗在咏物中寓有深沉的身世之感。

相关诗词