谢韫玉送炭

宋 · 李石

译文

佛顶分明火焰高,黑瑿何事助焦熬。

佛顶上分明火焰高燃,黑色的炭为何还要助长熬煎之苦。

只销一酌梅花雪,我已官曹似水曹。

只需饮一杯梅花上的雪水,我在这官署中已如身处清凉的水曹一般。

赏析

题解
此诗谢韫玉送炭,以佛顶分明火焰高和黑瑿何事助焦熬写出了一种对炭的赞美——佛顶火焰高,黑炭何故助焦熬,末以只销一酌梅花雪和我已官曹似水曹写出了一种以雪消炭的清雅——只需一酌梅花雪,我已官曹如水曹般清冷。

逐句解读
「佛顶分明火焰高」——佛顶分明火焰高,写炭火如佛光。

「黑瑿何事助焦熬」——黑炭何故助长焦熬,"黑瑿"为黑色美石喻炭,写炭的炽热。

「只销一酌梅花雪」——只需一酌梅花上的雪,写以雪消火。

「我已官曹似水曹」——我已经官曹如水曹般清冷,写自身体质的寒凉。

艺术手法
一、佛化炭火:佛顶火焰高的佛化写出了一种炭火的神圣。二、冷热对比:炭火的焦熬热与梅花雪的清冷对比。三、自嘲手法:官曹似水曹的自嘲写出了身体的寒凉——不需要炭火取暖。

总体评价
此诗以谢送炭为契机,写出了一种以雪消炭的清雅。

"只销一酌梅花雪,我已官曹似水曹"写出了不需要炭火——只需梅花雪,身体已如水曹般清冷。全诗以冷拒热,清雅自持。

相关诗词