谢杨寿卿惠香木拄杖

宋 · 李石

译文

夜郎溪中七香木,长身一握如紫玉。

夜郎溪中的七香木,长长的身躯一握如同紫玉一般。

向来蛮村已自奇,耻与龙涎鬭余馥。

向来在蛮村之中就已经很奇特,不屑与龙涎香争斗余香。

誓将膂力奉君子,度越山岩走穷谷。

誓将竭尽全力侍奉君子,越过高山岩石走过幽深山谷。

夫君得此不自珍,要当助我扶衰独。

您得到此物却不自己珍惜,要拿来帮助我扶持衰弱孤独之身。

忆昨与君骑竹马,健力随群走黄犊。

回忆从前与你一起骑竹马嬉戏,健壮有力跟随伙伴们赶着黄牛犊奔跑。

看看四十老形具,此物胡为苦催促。

眼看着四十岁衰老的形貌已经具备,这根拄杖为何苦苦地来催促。

世间行险岂吾徒,且卧方舟同结足。

世间冒险行事难道是我们这类人,不如躺在方舟之上一起安身歇脚。

赏析

题解
此诗为李石谢杨寿卿惠赠香木拄杖之作。诗以香木杖为线索,从杖的珍奇写到友情的珍贵,从中年的感慨写到对行险的警惕,情感真挚而意蕴深沉。

逐句解读
「夜郎溪中七香木,长身一握如紫玉」夜郎溪中的七香木,长身一握如同紫玉。

「向来蛮村已自奇,耻与龙涎鬭余馥」向来在蛮村中已经自奇,耻于与龙涎香争斗余香。

「誓将膂力奉君子,度越山岩走穷谷」誓将膂力奉侍君子,越过山岩走过穷谷。

「夫君得此不自珍,要当助我扶衰独」你得此杖却不自珍爱,要用来助我扶持衰弱的孤身。

「忆昨与君骑竹马,健力随群走黄犊」忆昨与你骑竹马之时,健力随群追赶黄犊。

「看看四十老形具,此物胡为苦催促」看看四十岁老态已具,此物为何苦苦催促。

「世间行险岂吾徒,且卧方舟同结足」世间行险岂是我辈之人,姑且卧于方舟之上一同歇脚。

艺术手法
全诗以拄杖为喻,将器物之用与人生之慨贯通。

"长身一握如紫玉"以紫玉喻香木之质,色彩鲜明而触感可感。

"耻与龙涎鬭余馥"以"耻"字写出香木的高洁品格,拟人手法传神。

"誓将膂力奉君子"以杖的口吻自誓,赋予器物以忠贞之性。

"忆昨与君骑竹马"到"看看四十老形具"以时间的跳跃写年华之速,与竹马到拄杖的器物变化呼应。结尾"且卧方舟同结足"以方舟之安对行险之危,收束有力。

总体评价
此诗以谢杖为题,将友情、年华与人生选择融为一体。诗人从竹马到拄杖的器物变化中看到时光的流逝,从行险的警醒中做出归安的选择。全诗情感真挚而不伤于怨,格调沉稳而意蕴深长。

相关诗词