谢夏彦博知县惠落鴈木并紫笋茶绿菜二首 其一

宋 · 李石

译文

紫笋先期火未钻,绿芹犹及荐春盘。

紫笋茶在钻火之前就先期送来了,绿芹还能赶上推荐上春盘尝鲜。

江湖别后浑忘味,忍把南烹累长官。

江湖别后完全忘记了美食的滋味,怎忍心用南方烹调来劳累知县长官。

赏析

题解
此诗感谢夏彦博知县惠赠落雁木和紫笋茶绿菜,以紫笋茶和绿芹的珍贵写出对礼物的珍视,以江湖别后忘味和忍把南烹的谦虚表达感激。

逐句解读
「紫笋先期火未钻」——紫笋茶在钻火之前先期到来,写茶的早到。

「绿芹犹及荐春盘」——绿芹还能赶上推荐上春盘,写蔬菜的新鲜。

「江湖别后浑忘味」——江湖别后完全忘记了滋味,写对美食的淡忘。

「忍把南烹累长官」——怎忍心用南方烹调来劳累长官,写对知县赠礼的过意不去。

艺术手法
一、细节传情:火未钻的茶、犹及荐的芹,细节写出礼物的新鲜和珍贵。二、谦辞表达感激:"忍把南烹累长官"以过意不去的谦辞表达对赠礼的感激。三、对比立意:江湖忘味的淡泊与紫笋绿芹的珍美对比。

总体评价
此诗以感谢赠礼为主题,用紫笋茶和绿芹的珍贵写出对礼物的珍视。

"江湖别后浑忘味,忍把南烹累长官"以谦辞表达感激——江湖漂泊中已忘记美味,如今却承蒙知县赠礼,实在过意不去。全诗谦逊有礼,情真意切。

相关诗词