谢王公才惠资阳梨二首 其一

宋 · 李石

译文

老火丹田热欲吹,不妨氷雪重提携。

丹田老火酷暑内热得想要吹灭,不妨重新提携冰雪般的梨来消暑。

金多不用千头橘,刀割无嫌三藏梨。

金多也不用千头柑橘,刀切不嫌三藏梨的珍贵如佛经。

赏析

题解
此诗感谢王公才惠赠资阳梨,以老火丹田热欲吹和不妨冰雪重提携写出了一种以梨消暑的清凉,末以金多不用千头橘和刀割无嫌三藏梨写出了一种对梨的珍视——不用千头橘,唯取三藏梨。

逐句解读
「老火丹田热欲吹」——丹田老火热的想要吹灭,写酷暑的内热。

「不妨氷雪重提携」——不妨重新提携冰雪般的梨,写以梨消暑。

「金多不用千头橘」——金多也不用千头橘,"千头橘"用李衡千头木奴之典,写不需要大量柑橘。

「刀割无嫌三藏梨」——刀切不嫌三藏梨,"三藏"为佛教经藏,写梨如佛经般珍贵。

艺术手法
一、以热衬凉:丹田老火的热与冰雪梨的凉对比,以热衬凉。二、用典对比:千头橘与三藏梨的对比,前者多而贱,后者少而贵。三、佛化修辞:三藏梨将梨佛化为经藏,手法独特。

总体评价
此诗以谢赠梨为契机,写出了一种对梨的珍视。

"金多不用千头橘,刀割无嫌三藏梨"以对比的手法写出了梨的珍贵——千头橘虽多不足贵,三藏梨虽少却珍贵如佛经。全诗以热衬凉,以橘衬梨,手法巧妙。

相关诗词