谢王公才惠资阳梨二首 其二

宋 · 李石

译文

满盘氷玉岂虚投,落笔琼琚未易酬。

满盘冰玉般的梨子怎是白白赠送的,落笔写出如琼琚般的诗文也不容易酬谢。

欲写霜柑三百颗,更寻火枣八千秋。

想要再写霜柑三百颗来回报,更要去寻觅那仙家的火枣,历经八千秋的岁月。

赏析

题解
此为谢王公才惠资阳梨的第二首,以满盘冰玉和落笔琼琚写出了一种对梨和诗的双重赞美,末以欲写霜柑三百颗和更寻火枣八千秋写出了一种以仙果回应的想象——以仙果回报梨的珍贵。

逐句解读
「满盘氷玉岂虚投」——满盘冰玉般的梨岂是虚投,写梨的珍贵。

「落笔琼琚未易酬」——落笔写下如琼琚般的诗也不容易酬报,写答谢的不易。

「欲写霜柑三百颗」——想写霜柑三百颗来回赠,"霜柑"为珍贵柑橘。

「更寻火枣八千秋」——更要寻找八千秋的火枣,"火枣"为道教仙果,写以仙果回报。

艺术手法
一、比喻精美:冰玉喻梨、琼琚喻诗,比喻精美。二、仙果回应:霜柑和火枣都是仙果,以仙果回报梨的珍贵。三、递进手法:霜柑三百颗到火枣八千秋,从人间的珍果到天上的仙果,层层递进。

总体评价
此诗以谢赠梨为契机,写出了一种以仙果回报的想象。

"满盘冰玉岂虚投,落笔琼琚未易酬"写出了梨和诗的珍贵,"更寻火枣八千秋"则以仙果的想象写出了回报的诚意——不仅要有霜柑,更要有火枣。全诗想象瑰丽,诚意满满。

相关诗词