谢胜老惠胡桃

宋 · 李石

译文

浮海黄池近

渡海而来黄池已近

还山白雪高

归山之时白雪皑皑高耸

禅如石佛样

禅定如同石佛一般

学带楚人骚

学问带着楚人骚客的风韵

我欲怀金橘

我本想怀揣金橘相赠

师能遗木桃

师父却能赠送木桃之礼

钓鱼船上客

钓鱼船上的客人啊

此句可连鼇

这句诗可以钓得巨鼇

赏析

题解
此诗谢胜老惠赠胡桃,以酬答友人之情。诗中融入了禅修与楚骚的双重文化身份,以及以诗交友的雅趣。

逐句解读
「浮海黄池近」——浮海黄池就在附近。

「还山白雪高」——回到山上白雪高耸。

「禅如石佛样」——禅定如同石佛的样式。

「学带楚人骚」——学问带有楚人屈原的骚体之风。

「我欲怀金橘」——我想要怀藏金橘。

「师能遗木桃」——师父能赠我木桃,用投桃报李典故。

「钓鱼船上客」——钓鱼船上的客人。

「此句可连鼇」——此句可以连鳌,喻诗文之妙。

艺术手法
其一,「禅如石佛样,学带楚人骚」以禅与骚对举——禅是佛家静修,骚是楚辞文采,一静一动,写出诗人兼修禅学与文学的独特气质。其二,「我欲怀金橘,师能遗木桃」以《诗经》「投我以木桃,报之以琼瑶」的典故写友人赠物之情,以「金橘」与「木桃」的互赠写出了友谊的质朴与珍贵。其三,「钓鱼船上客」以钓客自喻,写隐逸之风。其四,「此句可连鼇」以「连鳌」喻诗才之高,用神话中巨鳌的典故,收束风雅。

总体评价
此诗以谢赠胡桃为题,短小而意境丰富。

「禅如石佛样,学带楚人骚」两句写出了诗人兼修禅学与楚辞的独特文化身份,在酬答诗中别具一格。

相关诗词