谢彭守送花

宋 · 李石

译文

别去名园走路尘,啼粧犹浥露痕新。

离别名园走在路上满是尘土,带露的花朵仿佛含泪的妆容,露水痕迹还新鲜。

且陪东阁诸侯客,粗了西湖一半春。

暂且陪伴东阁的各位宾客,也算是领略了西湖一半的春色。

试与清泉召魂魄,已惊黄蜡损精神。

试着用清泉呼唤花的魂魄,已经惊觉蜡黄的花瓣损害了它的精神。

回头却忆风流守,金粉珊珊堕舞茵。

回头却想起那风流的太守,金粉般的花瓣珊珊飘落在舞席之上。

赏析

题解
此诗为感谢彭守送花而作。诗人从名园中得到花来,却感叹花离故园的凄凉,以啼妆浥露、黄蜡损精神等意象写出花的哀态,末以风流守的金粉堕茵作结,含蓄讽刺。

逐句解读
「别去名园走路尘」——离开了名园走在飞扬的尘土中,写花被移植的遭遇。

「啼粧犹浥露痕新」——啼妆犹然沾着新露的痕迹,"啼妆"将花拟人化,如美人含泪。

「且陪东阁诸侯客」——暂且陪伴东阁中的诸侯宾客,写花被置于官署供赏。

「粗了西湖一半春」——粗略了却西湖一半的春色,写花在异地的孤独。

「试与清泉召魂魄」——试着用清泉召唤花的魂魄,写花离故园后精神不振。

「已惊黄蜡损精神」——已经惊觉黄色的蜡梅损害了精神,写花的憔悴。

「回头却忆风流守」——回头却想起风流太守,"风流守"指彭守。

「金粉珊珊堕舞茵」——金粉珊珊地落在舞席上,以花的凋落暗示官场的浮华。

艺术手法
一、拟人手法:以啼妆、召魂、损精神将花拟人化,写出了花离故园的凄凉。二、含蓄讽刺:末联以金粉堕舞茵暗示官场的浮华与花的凋落同构。三、以物喻人:花被移植的遭遇暗喻人才的被挪用和被消耗。

总体评价
此诗表面写花,实则以花喻人。花离名园入官署,如人才被征用而不得其所;啼妆浥露、黄蜡损精神,写出了花(人)在异地的憔悴。末联"金粉珊珊堕舞茵"以花的凋落暗示官场的浮华,含蓄而有深意。

相关诗词