峡中

宋 · 李石

译文

峡水方中驻,归舟溯蜀门。

峡水正停留在峡谷之中,归舟逆流而上驶向蜀地之门。

竹枝声处处,梅蕊雪村村。

竹枝词的歌声处处可闻,梅花含苞每个村庄都白雪覆盖。

来去山峦笑,啼号地主恩。

来往之间山峦含笑,啼哭呼号感念地主的恩情。

幸然穷性命,不必赋招魂。

幸好保全了性命,不必再作招魂之赋来呼唤亡魂。

赏析

题解
此诗写峡中归舟,以峡水方中驻和归舟溯蜀门写出了一种归舟入峡的行程,以竹枝声处处和梅蕊雪村村写出了一种峡中的风情——竹枝声处处可闻,梅蕊雪村村可见,末以来去山峦笑和啼号地主恩写出了一种山水的亲切,以幸然穷性命和不必赋招魂写出了一种庆幸——幸而保全性命,不必赋招魂。

逐句解读
「峡水方中驻」——峡水正在中央停驻,写峡中的水势。

「归舟溯蜀门」——归舟逆水溯向蜀门,写归舟的方向。

「竹枝声处处」——竹枝歌声处处可闻,写峡中的民歌。

「梅蕊雪村村」——梅蕊和雪村村可见,写峡中的冬景。

「来去山峦笑」——来去的山峦都在笑,写山水的亲切。

「啼号地主恩」——啼号感念地主的恩情,写对地主的感激。

「幸然穷性命」——幸而保全了穷苦的性命,写庆幸。

「不必赋招魂」——不必作招魂之赋,写平安归来。

艺术手法
一、行程纪实:峡水驻→归舟溯→竹枝声→梅蕊雪的行程纪实。二、以笑写安:山峦笑写出了归舟的安全和亲切。三、庆幸语气:幸然和不必的庆幸语气写出了平安归来的欣慰。

总体评价
此诗以峡中归舟为主题,写出了一种平安归来的庆幸。

"幸然穷性命,不必赋招魂"写出了平安归来的欣慰——幸而保全性命,不必作招魂之赋。全诗行程纪实,庆幸而欣慰。

相关诗词