西江月

宋 · 李石

译文

一脉分溪浅绿,数枝约岸猗红。

一脉溪水分出浅浅的碧绿,数枝红花沿岸摇曳。

小船横系碧芦丛。

小船横着系在碧绿的芦苇丛中。

似我江湖春梦。

恰似我那江湖间的春梦。

晒网渔归别浦,举头雁度晴空。

晒好渔网渔翁归向另一处水岸,抬头望见大雁飞过晴空。

短蓑独宿月明中。

披着短蓑衣独自在明月下歇宿。

醉笛一声风弄。

醉中吹出一声笛音,由风拨弄。

赏析

题解
此词为西江月,以一脉分溪浅绿和数枝约岸猗红写出了一种水岸的春色——溪水浅绿,岸花猗红,以小船横系碧芦丛和似我江湖春梦写出了一种江湖的闲梦——小船横系碧芦丛,似我江湖春梦,末以晒网渔归别浦和举头雁度晴空以及短蓑独宿月明中和醉笛一声风弄写出了一种渔者的自在——晒网渔归别浦,举头雁度晴空,短蓑独宿月明中,醉笛一声风弄。

逐句解读
「一脉分溪浅绿」——一脉溪水分出浅绿色,写溪水的清浅。

「数枝约岸猗红」——数枝花约在岸边美丽红色,写岸花的红。

「小船横系碧芦丛」——小船横系在碧绿的芦苇丛中,写泊船。

「似我江湖春梦」——似我江湖的春梦,写江湖如梦。

「晒网渔归别浦」——晒网渔归别的水浦,写渔者的日常。

「举头雁度晴空」——举头看雁度过晴空,写天空的辽远。

「短蓑独宿月明中」——短蓑独宿在月明之中,写独宿的自在。

「醉笛一声风弄」——醉中吹笛一声风在弄,写醉中的洒脱。

艺术手法
一、色彩鲜明:浅绿、猗红、碧芦的色彩写出了一种水岸的春色。二、渔者自画像:晒网、独宿、醉笛的渔者自画像写出了一种自在的江湖生活。三、以醉写脱:醉笛一声风弄的醉写出了洒脱——不是真的醉,而是自由自在。

总体评价
此词以西江月的形式写出了一种渔者的自在江湖生活。

"短蓑独宿月明中,醉笛一声风弄"写出了渔者的洒脱——独宿月下,醉中吹笛,风在耳边。全词色彩鲜明,渔者自在,洒脱脱俗。

相关诗词