武侯祠

宋 · 李石

译文

风弄波涛鼓角喧,蜀江犹有阵图存。

狂风掀起波涛,战鼓号角喧天,蜀江之上仍有诸葛亮的八阵图遗存。

纶巾羽扇人何在,眼看群儿戯棘门。

头戴纶巾手执羽扇的人如今在哪里?眼看一群小儿在军门前嬉戏玩耍。

赏析

题解
此诗题武侯祠,以风弄波涛鼓角喧和蜀江犹有阵图存写出了三国战争的遗迹,末以纶巾羽扇人何在和眼看群儿戏棘门写出了一种英雄已逝、后人儿戏的深沉感慨。

逐句解读
「风弄波涛鼓角喧」——风掀起波涛鼓角喧天,写古战场的声势犹在。

「蜀江犹有阵图存」——蜀江边还有八阵图存留,写诸葛亮的军事遗迹。

「纶巾羽扇人何在」——纶巾羽扇的人在哪里,"纶巾羽扇"为诸葛亮的标准形象。

「眼看群儿戯棘门」——眼看群儿在棘门嬉戏,"棘门"用周亚夫细柳营之典反用,写后人的儿戏不像亚夫治军之严。

艺术手法
一、以声写战:鼓角喧的声写出了古战场的余响。二、今昔对比:纶巾羽扇的英雄与群儿戏棘门的儿戏对比。三、用典反讽:棘门本应是将军事严之地,却成了儿戏之所,反讽深重。

总体评价
此诗以武侯祠为题,写出了一种英雄已逝的深沉感慨。

"纶巾羽扇人何在"写出了对诸葛亮的怀念,"眼看群儿戏棘门"则写出了后人的儿戏——古战场成了游乐之地,英雄遗志无人继承。全诗今昔对比强烈,感慨深沉。

相关诗词