王显之求名其二子曰忠厚曰忠恕

宋 · 李石

译文

有子固可贺,无子谁为羞。

有了儿子固然值得祝贺,没有儿子又有谁该感到羞愧呢?

尧圣传世念,厉丑似己忧。

圣君尧有传位于贤而非子嗣的念头,厉王因容貌丑陋而担忧儿子像自己。

有子与无子,人事天为谋。

有儿子与没有儿子,人事的努力终究由天来决定。

王家乌衣巷,叶叶追前修。

王家居住在乌衣巷中,一代代都追慕前贤的修养。

乃翁万卷书,一一手校雠。

你们的父亲读过万卷书,每一卷都亲手校勘过。

厚恕命尔名,万金美田畴。

以忠厚忠恕来为你们命名,这胜过万金良田。

种德日复日,藨蔉期深秋。

修养德行如同耕作,日复一日地培土施肥,期待深秋有所收获。

字表名所出,远意孔与周。

名字表明了出典所在,深远之意源自孔子与周公的教诲。

陶公责端宣,晋人警师仇。

陶渊明告诫行事应当端正面明达,晋人警诫不可把仇人当作效法的对象。

君家膝上郎,有如昔徐侯。

你家膝上的孩子,如同昔日贤德的徐侯徐稚。

富贵二雏语,岂有卑微休。

富贵不过是小儿之言,岂能因出身卑微就甘于止步呢?

赏析

题解
此诗为李石为王显之的两个儿子命名而作。二子一名忠厚,一名忠恕,诗人由此展开对忠厚、忠恕之道的阐发,融经义于命名之中,既是祝贺之辞,亦是训诫之篇。诗中引陶渊明、徐稚等典故,以古贤为镜,寄望二子成为有德之人。

逐句解读
「有子固可贺,无子谁为羞。」有儿子固然值得祝贺,没有儿子又有谁该羞愧呢?起笔看似平淡,实则引出对子嗣之道的思考。

「尧圣传世念,厉丑似己忧。」尧圣传位于贤而非子的念头,与厉王丑陋而忧其子似己,两种截然不同的为父之心。

「有子与无子,人事天为谋。」有子与无子,人为之事终究由天来谋划。

「王家乌衣巷,叶叶追前修。」王家居于乌衣巷,代代追慕前贤修德——引王导家族为例。

「乃翁万卷书,一一手校雠。」你们的父亲读万卷书,每一卷都亲手校勘——赞王显之的学问。

「厚恕命尔名,万金美田畴。」以忠厚、忠恕为你们命名,胜过万金良田——名之贵甚于利。

「种德日复日,藨蔉期深秋。」种德如同耕作,日复一日培土施肥,期待深秋收获。

「字表名所出,远意孔与周。」名字表明出处,深远之意源自孔子与周公之道。

「陶公责端宣,晋人警师仇。」陶渊明责端宜宣明,晋人警诫以仇为师——引古人训诫。

「君家膝上郎,有如昔徐侯。」你家膝上的郎君,如同昔日的徐侯徐稚——以徐稚之贤为比。

「富贵二雏语,岂有卑微休。」富贵不过是黄口小儿之言,岂有出身卑微便罢休之理?——寄望二子不以出身论高低。

艺术手法
一、以名为纲的立意结构。全诗围绕「忠厚」「忠恕」两个名字展开,从命名之意到修德之道,层层深化,结构严谨。二、用典繁富而脉络清晰。尧禅让、厉王忧嗣、乌衣巷王氏、陶渊明训子、徐稚之贤等典故,虽多却不杂乱,皆服务于训诫主旨。三、对比手法的运用。

「有子」与「无子」、「尧圣」与「厉丑」、「万金美田」与「种德日复日」,多重对比凸显修德胜于求利的主题。

总体评价
此诗是一首训诫意味浓厚的命名诗,将儒家忠厚忠恕之道融入为子命名的喜庆之中,寓教于贺。诗人以古贤为镜,以经义为训,既表达了对王显之的敬意,也寄寓了对二子的厚望。全诗用典虽多,但皆紧扣题旨,格调庄重而不失温情。

相关诗词