王家亭池

宋 · 李石

译文

涪川胜处城之西,万松直上王家池。

涪川最胜之处在城西,万棵松树直上王家池畔。

池心有亭无四壁,五月菡萏生沦漪。

池中心有一座亭子没有四面墙壁,五月里荷花在涟漪中生长。

向来城中望山上,但见一抹深黛眉。

从前在城中望向山上,只看到一抹深青色的如眉山影。

却从山中望诸处,云雾平野光参差。

然而从山中望向各处,云雾笼罩平野光影参差不齐。

飞鸿群往山数点,阵马万匹江东驰。

飞鸿成群飞向远方山中只是几个小点,万匹战马般的水波在江东奔涌。

眼前景物费酬答,中有隠几无言师。

眼前景物值得吟咏酬答,其中有一位凭几而坐沉默无言的高师。

题诗他日要人识,君家有叔良不痴。

他日题诗要让人知道,你家的叔父确实不痴呆。

赏析

题解
此诗为李石题咏王家亭池之作。诗以亭池的空间转换为中心,从城内望山与山中望城的不同视角写出山水之美的丰富层次,末以隐几无言师收束,寄寓了物我两忘的禅意。

逐句解读
「涪川胜处城之西,万松直上王家池」涪川胜景在城西之处,万松直上通向王家池。

「池心有亭无四壁,五月菡萏生沦漪」池心有亭没有四壁,五月间荷花生出涟漪。

「向来城中望山上,但见一抹深黛眉」向来从城中望山上,只看见一抹深黛的眉色。

「却从山中望诸处,云雾平野光参差」但从山中望向各处,云雾中平野的光色参差不齐。

「飞鸿群往山数点,阵马万匹江东驰」飞鸿成群飞往几点山影,如万匹阵马向东驰过江面。

「眼前景物费酬答,中有隠几无言师」眼前景物难以一一酬答,其中有着隐几而坐的无言禅师。

「题诗他日要人识,君家有叔良不痴」题诗他日要人识得,你家有叔确实不痴。

艺术手法
全诗以空间视角的转换为基本结构,城中望山与山中望城互为对照。

"但见一抹深黛眉"以黛眉喻远山,既写色彩又赋予山以人的姿态,极富诗意。

"飞鸿群往山数点,阵马万匹江东驰"以飞鸿喻远山之小、以阵马喻江流之急,比喻新奇而气势磅礴。

"池心有亭无四壁"写出亭的通透与自然的一体化,为后文"无言师"的出现做了空间上的铺垫。

总体评价
此诗写王家亭池之景,以空间视角的转换为亮点。诗人不满足于静态写景,而是通过城中望山与山中望城的视角互换,使同一景物呈现出不同的美感。末句"隐几无言师"将自然之美引向禅意的超越,余韵悠长。全诗清新自然,是写景诗中的佳作。

相关诗词