挽何与时

宋 · 李石

译文

留滞周南隔要津,尚余家传付坚珉。

滞留在周南被阻隔于要津之外,好在家学传承可以交付于碑石。

才高未觉儒冠误,句好仍传乐府新。

才学高超并未觉得儒冠误人,诗句精妙仍在新乐府中流传。

诸子尚能频屈指,一门今有几朱轮。

子嗣们还能常常屈指可数,一门之中如今有几人乘坐朱轮车。

吾乡水镜君应恨,耸壑昂霄会有人。

我乡的品鉴之人你应当有遗恨,出类拔萃的人才终究会有的。

赏析

题解
此诗为挽何与时而作,赞美其才华和家学传承,感慨其虽才高而仕途不顺,最终寄望于后辈的崛起。

逐句解读
「留滞周南隔要津」——留滞在周南被阻隔在要津之外,用《史记》留滞周南之典,写仕途的阻滞。

「尚余家传付坚珉」——尚且还有家传之学刻在坚硬的石碑上,写家学的传承。

「才高未觉儒冠误」——才高之人不觉得儒冠是误人之物,反用刘永"儒冠误身"之意。

「句好仍传乐府新」——好诗句仍然传诵新的乐府,写何与时的文学成就。

「诸子尚能频屈指」——诸子尚且能频繁屈指计数,写子嗣的众多和出色。

「一门今有几朱轮」——一门之中今天有几人乘坐朱轮高车呢?写家族的仕途现状。

「吾乡水镜君应恨」——我乡的水镜之人你应该有恨,"水镜"指鉴识人才者,写何与时有鉴人之才而未遇知音。

「耸壑昂霄会有人」——耸壑昂霄之才一定会有人出现,写对后辈的期望。

艺术手法
一、反用典故:"才高未觉儒冠误"反用杜甫"儒冠误身",写出才高者不以儒冠为误。二、以问代答:"一门今有几朱轮"以反问写仕途的不如意,含蓄有力。三、以望作结:"耸壑昂霄会有人"以对后辈的期望收束挽诗,从悲伤走向希望。

总体评价
此诗挽友人而不止于悲伤,将才华、家学、仕途和后代四个层面综合评述。

"才高未觉儒冠误"是全诗的亮点,以反用典故的方式写出了一种自信——才高之人虽仕途不顺却不后悔读书。末联"耸壑昂霄会有人"以对后代的期望化解了挽诗的悲凉,格调不凡。

相关诗词