同王夔州探梅

宋 · 李石

译文

莫因红紫媚楼台,洁白光中处处栽。

不要因为红紫之色去谄媚楼台,在洁白的光华之中处处栽种梅花。

香骨未应春雪妒,素心偏向暖风开。

芬芳的骨格不应被春雪嫉妒,素洁的心偏偏向着暖风绽放。

清樽妙赏今谁健,晓角年光不用催。

清酒妙赏如今还有谁健在,晨角声中时光不须催促。

别后西归玉堂约,诗筒只有月边来。

分别之后西归赴玉堂之约,诗筒只有月边寄来。

赏析

题解
此诗写与王夔州一同探梅的感受。诗人赞美梅花不媚俗、不争春的品格,将其与人的节操相比。全诗以梅喻人,在赏梅中寄寓了对清高品格的坚守和对友情的珍重。

逐句解读
「莫因红紫媚楼台」——不要因为红紫之色而谄媚楼台,写梅花不以艳色取悦权贵。

「洁白光中处处栽」——在洁白的光辉中处处栽种,写梅花的洁白与普遍。

「香骨未应春雪妒」——香骨不应被春雪所嫉妒,"香骨"写梅的清高,连雪也不配嫉妒。

「素心偏向暖风开」——素心偏要向着暖风开放,"素心"写梅的纯洁,"偏"字写梅的倔强。

「清樽妙赏今谁健」——清酒妙赏如今还有谁健在,感叹同赏之人日少。

「晓角年光不用催」——晓角催促年光不用着急,写时光的流逝。

「别后西归玉堂约」——分别之后西归玉堂的约定,"玉堂"指翰林院,暗示对仕途的期许。

「诗筒只有月边来」——诗筒只有从月边传来,写友人间以诗传情,如月般清远。

艺术手法
一、拟人手法:将梅赋予"素心""香骨"的人格,以梅喻人,梅品即人品。二、借物抒情:表面写梅,实则写人不媚俗、守素心的品格。三、虚实结合:前四句实写梅花品格,后四句虚写人事感慨,以实衬虚。

总体评价
此诗以探梅为契机,将梅花的品格与士人的节操融为一体。

"莫因红紫媚楼台"是全诗的核心立意,以梅不媚俗喻人不趋炎附势。

"素心偏向暖风开"写出了清高者的倔强——虽不媚俗,却也不拒绝温暖。全诗格调清雅,以梅喻人而不露痕迹,是咏梅诗的佳作。

相关诗词