听水琴

宋 · 李石

译文

本自无弦奏凯风,水流空洞作丁东。

本来就没有弦也能奏出南风之歌,水流过空洞发出丁东的琴声。

虀盐老向伊耆氏,何必闻韶肉味中。

虀盐粗食老于神农之道,何必在闻韶忘肉味中去求真味。

赏析

题解
此诗听水琴,以本自无弦奏凯风和水流空洞作丁东写出了一种以水为琴的境界,末以虀盐老向伊耆氏和何必闻韶肉味中写出了一种安贫乐道的态度——不必闻韶乐,虀盐自有味。

逐句解读
「本自无弦奏凯风」——本来就没有弦也能奏出南风之歌,"凯风"即南风,写无弦之琴。

「水流空洞作丁东」——水流过空洞发出丁东之声,写以水为琴的自然之声。

「虀盐老向伊耆氏」——虀盐粗食老于伊耆氏,"伊耆氏"指神农,写安贫守素。

「何必闻韶肉味中」——何必在闻韶肉味中去求,反用孔子闻韶三月不知肉味之典,写安贫自有味。

艺术手法
一、反用经典:孔子闻韶不知肉味,此诗反其意——何必闻韶,虀盐自有味。二、以水为琴:水流空洞的自然之声取代了有弦之琴,天籁胜人籁。三、安贫乐道:虀盐的粗食与闻韶的高雅对比,写出安贫乐道。

总体评价
此诗以听水琴为题,写出了一种以天籁代人籁、以安贫代高雅的境界。

"水流空洞作丁东"写出了以水为琴的自然之声,"何必闻韶肉味中"则反用孔子之典——不必闻韶忘肉味,虀盐之中自有真味。全诗安贫乐道,理趣盎然。

相关诗词