天彭行县

宋 · 李石

译文

公馆静寥寥

公馆里寂静空旷

园亭景物饶

园亭中的景物丰饶

溪光明短彴

溪水照亮了短小的独木桥

树影荫危谯

树影荫蔽着高耸的谯楼

山鸟忽双下

山鸟忽然双双飞落下来

池鱼时一跳

池中的鱼时不时跃出水面

主人王事简

主人的公务简省轻闲

文酒日逍遥

每日以诗文美酒逍遥自适

赏析

题解
此诗写天彭行县的闲适景象。诗人以轻快的笔触描绘了公馆园亭的清幽环境,以及主人公务清简、文酒自娱的生活状态。

逐句解读
「公馆静寥寥」——公馆寂静空旷。

「园亭景物饶」——园亭中的景物丰富。

「溪光明短彴」——溪水照亮了短小的独木桥。

「树影荫危谯」——树影荫蔽着高耸的谯楼。

「山鸟忽双下」——山鸟忽然双双飞下。

「池鱼时一跳」——池中的鱼时不时跳一下。

「主人王事简」——主人的王事简省。

「文酒日逍遥」——每日以文酒逍遥自适。

艺术手法
其一,「溪光明短彴,树影荫危谯」两句对仗精巧——「明」与「荫」一明一暗,「短彴」与「危谯」一小一大,写出了公馆园亭的光影变化与空间层次。其二,「山鸟忽双下,池鱼时一跳」以动态写静境——鸟飞与鱼跳都是瞬间的动,反衬出整体的静,以动写静的手法极其巧妙。其三,「主人王事简,文酒日逍遥」以「简」写政务之轻闲,以「逍遥」写精神之自由,是全诗的总结与升华。其四,全诗以「静」字领起,以「逍遥」收束,从环境之静写到心境之闲,层层递进。

总体评价
此诗以五律写行县闲居,意境清幽,笔调轻快。

「山鸟忽双下,池鱼时一跳」两句以动写静,极富情趣。全诗写出了政务清简、文酒自适的闲适生活,是李石五律中的清新之作。

相关诗词