题三昧泉

宋 · 李石

译文

乳崖霜雪根

石乳凝结的山崖上霜雪扎根

金地白莲蘂

金色大地上绽放白色莲花花蕊

泉上碧眼师

泉边端坐着碧眼高僧

秋月照清泚

秋月照耀着清澈的泉水

玉籨开明镜

玉匣打开如同明镜

肝胆两寃鬼

照见肝胆中的两个冤鬼

若为人面创

如同为人面部的创伤

如以佛手洗

如同用佛手来洗涤

遂解七国仇

于是化解了七国的仇恨

化为三昧水

化为了三昧之水

我来愧尘缨

我来到这里惭愧还带着尘世的帽缨

与世无愧喜

面对世间既无愧也无喜

平生一瓢心

平生只有一瓢淡泊之心

属餍岂为己

满足又岂是为了自己

定知蜀山龙

一定知道蜀山中的龙

云雨高卧里

在高卧之中兴云布雨

微丝出游戏

偶尔如细丝般出来嬉戏

僧饭冰入齿

僧人的饭菜冰凉入齿

灌溉丹穴深

灌溉着深邃的丹穴

窈窕沧海底

蜿蜒深入沧海底

人怨旱火焦

人们抱怨旱灾如火烧焦

雷公费鞭箠

雷公费力地挥鞭击鼓

请师拄杖头

请法师用拄杖的杖头

搅山唤龙起

搅动山岳唤起蛰龙

赏析

题解
此诗为李石题咏三昧泉之作。三昧为佛教语,意为正定。诗以泉为线索,从泉的清净写到佛法化解冤仇的愿力,再转至自身与尘世的纠葛,最终以祈雨救旱作结,将佛家义理与人间疾苦贯通一体。

逐句解读
「乳崖霜雪根,金地白莲蘂」乳崖之上霜雪为根,金色大地白莲绽放,以佛国意象开篇,暗示此泉有佛家渊源。

「泉上碧眼师,秋月照清泚」泉边有碧眼高僧,秋月照映清冽泉水。

「玉籨开明镜,肝胆两寃鬼」玉镜打开如明镜,照见肝胆之中两个冤鬼——喻内心深处的冤仇怨怼。

「若为人面创,如以佛手洗」若为人面之创伤,便如以佛手洗涤——泉水有化解冤孽之力。

「遂解七国仇,化为三昧水」于是化解了七国深仇,化为三昧之水——以战国七雄之仇喻世间纷争,泉水如佛法可消弭一切。

「我来愧尘缨,与世无愧喜」我来到此地惭愧于尘缨未解,与世俗相处既无愧也无喜。

「平生一瓢心,属餍岂为己」平生只有一瓢之心,饱足岂是为了一己之私。

「定知蜀山龙,云雨高卧里」定知蜀山之中有龙,在云雨深处高卧不出。

「微丝出游戏,僧饭冰入齿」细微的游丝出没嬉戏,僧人饭食冰凉入齿。

「灌溉丹穴深,窈窕沧海底」泉水灌溉深处的丹穴,幽深远达沧海之底。

「人怨旱火焦,雷公费鞭箠」人们怨恨旱火焦烤,雷公也费尽鞭策之力。

「请师拄杖头,搅山唤龙起」请师父举起拄杖,搅动山岳唤醒蛟龙行雨。

艺术手法
全诗以佛家意象构建:乳崖、白莲、碧眼师、三昧水,形成完整的佛家语境。

"遂解七国仇,化为三昧水"以宏观的政治仇杀(七国)与微观的佛家法水(三昧)对举,将世间纷争纳入佛法化解的框架,气魄宏大。

"若为人面创,如以佛手洗"以假设句式将物理之泉升华为法力之泉,转折巧妙。结尾"搅山唤龙起"以祈雨收束,将超验的佛理引回现实民生,意境开阔。

总体评价
此诗从佛家三昧义理出发,将泉水的清净、佛法的化解与民间的祈雨贯通一体。诗人不满足于单纯的咏泉写景,而是将个人修持("一瓢心")、世间纷争("七国仇")与民生疾苦("旱火焦")三层意义编织在一起,使题泉诗具有了深广的思想内涵。结尾以唤醒蛟龙行雨作结,体现了儒家关怀民瘼的精神与佛家慈悲度世的结合。

相关诗词