题扪参亭

宋 · 李石

译文

林盘谷转走萦纡,两腋乘风上太虚。

林间盘绕山谷回转小路蜿蜒曲折,两腋之下乘风飞上太虚之境。

尘世似将玄圃隔,仙宫元在赤城居。

尘世似乎将昆仑仙境隔绝开来,仙宫原本就在赤城山中居住。

着鞭欲跨鸾凰去,舐鼎曾嫌鸡犬余。

挥鞭想要骑着鸾凤飞升而去,舐鼎炼丹却嫌弃鸡犬也跟着升天攀附。

尺帚何当上霄汉,夜扪星斗步庭除。

法帚何时能带我飞上霄汉,夜晚触摸着星斗在庭院中漫步。

赏析

题解
此诗题写扪参亭,扪参即手可触摸星辰之意,取李白"扪参历井仰胁息"之句。亭在高山之上,诗人登亭远眺,产生凌云之志和成仙之想,全诗充满了道家意象和超脱尘世的浪漫想象。

逐句解读
「林盘谷转走萦纡」——林间盘绕山谷回转小路蜿蜒曲折,写登山路径的曲折。

「两腋乘风上太虚」——两腋之下乘风飞上太虚,"太虚"指天空,写出登高时的飘飘欲仙之感。

「尘世似将玄圃隔」——尘世似乎将玄圃隔绝开来,"玄圃"为昆仑山上的仙境,暗示此地之高远已近仙境。

「仙宫元在赤城居」——仙宫原本就在赤城山中,"赤城"为天台山之一峰,道教圣地。

「着鞭欲跨鸾凰去」——挥鞭想要骑着鸾凤飞去,写升仙的渴望。

「舐鼎曾嫌鸡犬余」——舐鼎炼丹却嫌弃鸡犬也跟着升天的残余,用一人得道鸡犬升天之典,表示不屑于攀附。

「尺帚何当上霄汉」——一把扫帚何时能飞上霄汉,"尺帚"用壶公化竹为杖之典,比喻法器。

「夜扪星斗步庭除」——夜晚触摸着星斗在庭院中漫步,"扪星斗"写出亭之高,手可触星辰。

艺术手法
一、道教意象:玄圃、赤城、鸾凰、舐鼎、尺帚、星斗,道教意象贯穿全诗,营造出超凡脱俗的意境。二、虚实相生:登亭的实感与升仙的想象交织,虚虚实实,亦真亦幻。三、用典灵活:壶公化帚、一人得道鸡犬升天等典故信手拈来,化为诗境的一部分。

总体评价
此诗以扪参亭的高远为起点,展开了一场精神的飞天之旅。诗人从实感出发,渐入虚境,将登山之高升华为灵魂之飞。全诗充满了道家超脱的浪漫想象,而"舐鼎曾嫌鸡犬余"一句又透露出对攀附权贵的鄙视,在仙风道骨中不失士人的清高。末句"夜扪星斗步庭除"将想象收归于现实,手触星辰的体验既壮美又宁静。

相关诗词